1
00:02:18,458 --> 00:02:19,158
Zatrzymywać się.

2
00:02:19,629 --> 00:02:20,909
To jest za dużo.

3
00:02:22,273 --> 00:02:23,873
Zdejmij to ze mnie.

4
00:02:39,594 --> 00:02:42,854
<i>Bond w Ultimie Robotix
Rośniemy budując.</i>

5
00:02:43,552 --> 00:02:46,452
<i>Twój ulubiony asystent domowy
Zaczęliśmy od Elsie</i>

6
00:02:47,123 --> 00:02:48,865
<i>Teraz cię niesiemy</i>

7
00:02:49,378 --> 00:02:52,656
<i>karmimy i
Oczywiście, że Cię słuchamy.</i>

8
00:02:53,391 --> 00:02:56,743
<i>Chatbot ULTI-M8TE</i>
do milionów ludzi każdego dnia

9
00:02:56,768 --> 00:02:59,079
<i>oferuje pokój i przyjaźń</i>

10
00:02:59,788 --> 00:03:02,388
<i>Teraz coś nowego</i>
pracujemy nad tym,

11
00:03:02,829 --> 00:03:05,752
<i>przed światem
coś, czego nigdy nie widział.</i>

12
00:03:06,055 --> 00:03:08,947
<i>I zbudować to
potrzebujemy cię.</i>

13
00:03:09,022 --> 00:03:11,750
<i>Dlatego jest taki jak Twój</i>
firm myślących przyszłościowo

14
00:03:11,774 --> 00:03:12,864
<i>włączyliśmy</i>

15
00:03:12,888 --> 00:03:15,960
<i>Ze względu na Twoje umiejętności</i>
Twoje pomysły i ludzie

16
00:03:16,244 --> 00:03:18,365
<i>Część przyszłości.</i>

17
00:03:18,677 --> 00:03:21,518
<i>Ultima Robotix
Witamy w rodzinie.</i>

18
00:03:25,839 --> 00:03:27,274
Bardzo inspirujące.

19
00:03:27,816 --> 00:03:29,148
Wspaniale jest was wszystkich widzieć.

20
00:03:30,019 --> 00:03:31,122
To znaczy prawie wszyscy.

21
00:03:31,146 --> 00:03:33,107
Można włączyć kamery
Czy jesteśmy przyjaciółmi?

22
00:03:33,132 --> 00:03:33,832
Dawid?

23
00:03:33,996 --> 00:03:35,757
- Pokaż swoją twarz, kolego.
- Pieprzyć to.

24
00:03:35,943 --> 00:03:37,781
Jak słyszeliście od naszego dyrektora generalnego,

25
00:03:37,826 --> 00:03:42,205
Przejęliśmy firmę Canta Robotics
Jesteśmy tym bardzo podekscytowani.

26
00:03:42,539 --> 00:03:43,790
Ben Ben.

27
00:03:44,093 --> 00:03:47,352
Integracja i
Jestem dyrektorem ds. transformacji.

28
00:03:47,449 --> 00:03:48,895
Cześć. Przepraszam.

29
00:03:48,920 --> 00:03:50,939
Oprogramowanie i sterowanie
Jestem Aubrey z oddziału.

30
00:03:50,964 --> 00:03:52,761
Lider naszego zespołu, Terrance
zwolniony

31
00:03:52,785 --> 00:03:56,290
Nie ma to jednak wpływu na nasze obecne projekty.
Nie powiedziano nam, jaki to będzie miało na to wpływ.

32
00:03:56,314 --> 00:03:59,084
Tak, to wszystko w piątek
Możemy spotkać się twarzą w twarz.

33
00:03:59,108 --> 00:04:01,908
W piątek w biurze jest dużo pracy.
Będzie specjalna prezentacja,

34
00:04:01,932 --> 00:04:04,525
dlatego wy wszyscy
Lepiej, żebym to tam zobaczył.

35
00:04:04,853 --> 00:04:08,197
Musimy po prostu wrócić do biura
Nie dlatego, że się zaczęło,

36
00:04:09,066 --> 00:04:11,369
spotkać się z wami wszystkimi osobiście
Nie mogę się tego doczekać.

37
00:04:13,253 --> 00:04:14,986
<i>Najważniejsze wiadomości dnia.</i>

38
00:04:16,125 --> 00:04:19,267
<i>Prezydent, jego obecność w społeczeństwie
Zaprojektowany, aby zwiększyć</i>

39
00:04:19,291 --> 00:04:22,996
<i>Od wprowadzenia nowego awatara sztucznej inteligencji
Następnie przełącza się na tryb cyfrowy.</i>

40
00:04:24,706 --> 00:04:25,916
Czy jesteś sam?

41
00:04:26,353 --> 00:04:28,669
Czy jest ktoś z kim możesz porozmawiać?

42
00:04:28,959 --> 00:04:30,687
Jestem tutaj.

43
00:04:30,966 --> 00:04:35,509
Najbardziej zaawansowany sztuczny na świecie
chatbot wywiadowczy ULTI-M8TE.

44
00:04:35,928 --> 00:04:37,208
Czekam na ciebie.

45
00:04:37,538 --> 00:04:39,471
ULTI-M8TE od Ultima Robotix.

46
00:04:40,115 --> 00:04:41,343
Elsie, przejdź do następnego.

47
00:04:41,401 --> 00:04:43,684
<i>Inne wydarzenia w wiadomościach...</i>

48
00:05:02,678 --> 00:05:05,455
<i>Jest głośno, bo biegnę
Wysyłam wiadomość.</i>

49
00:05:05,518 --> 00:05:08,275
Jednak nie mogę dużo biegać.
Właśnie wyszłam z chemioterapii.

50
00:05:08,542 --> 00:05:11,206
Mam ochotę na hamburgera
Zatrzymam się po to na rynku.

51
00:05:11,572 --> 00:05:13,028
coś, czego chcesz
Jeśli tak, daj mi znać.

52
00:05:13,052 --> 00:05:15,247
Pozwól, że ci powiem, zanim zapytasz,
Mam syrop klonowy.

53
00:05:15,271 --> 00:05:17,871
tak szybko jak to możliwe
daj mi znać, że się całowałem.

54
00:05:29,764 --> 00:05:31,044
Dziękuję.

55
00:05:31,287 --> 00:05:33,393
To gówno nadal jest
Próbuję się do tego przyzwyczaić.

56
00:05:36,030 --> 00:05:37,112
Mały Levi.

57
00:05:38,490 --> 00:05:39,530
Ile tygodni?

58
00:05:40,198 --> 00:05:41,283
Osiem tygodni.

59
00:05:42,951 --> 00:05:45,595
Swoją drogą, myślę, że ty
Nigdy się nie przedstawiłem.

60
00:05:45,650 --> 00:05:46,580
Jestem Alma.

61
00:05:46,655 --> 00:05:48,318
Tak, cóż... Siódmy
Jestem na podłodze. Dawid.

62
00:05:48,342 --> 00:05:49,839
Jesteśmy więc na siódmym piętrze.

63
00:05:49,944 --> 00:05:51,289
Jesteśmy więc sąsiadami.

64
00:05:53,179 --> 00:05:54,539
Nie, nie, proszę.

65
00:05:54,833 --> 00:05:56,376
Powodzenia dla ciebie.

66
00:05:56,400 --> 00:05:57,812
Dzięki. Do zobaczenia, dobrze?

67
00:05:57,836 --> 00:05:59,516
Miło mi cię poznać.

68
00:06:36,222 --> 00:06:37,798
- Cześć.
-Dawid.

69
00:06:37,963 --> 00:06:39,897
Wstań dla mnie z miejsca
Nie wstaniesz dla mnie, prawda?

70
00:06:39,921 --> 00:06:41,725
- Cóż...
- Więc teraz tak wyglądamy?

71
00:06:41,749 --> 00:06:43,335
- Wow.
- Czy jest coś, co przeoczyłem?

72
00:06:43,359 --> 00:06:44,763
Żadne gówno.

73
00:06:45,231 --> 00:06:47,688
Pokaz satysfakcji ego Bena
Nie mam zamiaru czekać cały dzień.

74
00:06:47,712 --> 00:06:51,082
Jestem tu tylko po to, żeby spakować swoje rzeczy.
i przyszedłem nasrać na jego nowy stół.

75
00:06:51,106 --> 00:06:53,202
Ultima na stołach
Nie sądzę, że w to wierzysz.

76
00:06:53,227 --> 00:06:54,187
Albo do etyki.

77
00:06:54,212 --> 00:06:55,492
Witam wszystkich.

78
00:06:57,417 --> 00:07:01,705
Jedna na trzy osoby w tym kraju
Czy wiesz, że mieszkasz sam?

79
00:07:03,423 --> 00:07:06,745
Samotność; sercowo-naczyniowe
ze zwiększonym ryzykiem choroby

80
00:07:06,769 --> 00:07:09,496
i osłabiona odporność
jest powiązany z systemem.

81
00:07:09,734 --> 00:07:11,867
Badania pokazują, że chroniczna samotność

82
00:07:12,537 --> 00:07:16,169
ryzyko przedwczesnej śmierci
pokazuje, że może wzrosnąć

83
00:07:16,697 --> 00:07:18,806
Kurczę, ja też
Myślałam, że to impreza.

84
00:07:18,830 --> 00:07:20,791
My sami też
Zadaliśmy następujące pytanie:

85
00:07:20,815 --> 00:07:23,715
„Wznieś ULTI-M8TE na wyższy poziom
Jak przenieść to na wyższy poziom?”

86
00:07:25,184 --> 00:07:26,892
Wszystko o tym
Mogę rozmawiać cały dzień.

87
00:07:26,917 --> 00:07:27,969
Proszę nie rozmawiać.

88
00:07:28,306 --> 00:07:32,686
Ale najlepiej odpuścić
Niech przemówi nasz najnowszy produkt.

89
00:07:52,428 --> 00:07:56,001
Rozmawialiśmy z naszymi użytkownikami i
Zapytaliśmy ich, czego chcą.

90
00:07:56,650 --> 00:08:02,424
Relacja, którą nawiązują na swoich telefonach
Chcieli przenieść to do prawdziwego świata.

91
00:08:07,971 --> 00:08:13,143
skomplikowane lub bolesne
przyjaciel bez interakcji.

92
00:08:13,894 --> 00:08:15,340
Jest w pełni konfigurowalny.

93
00:08:15,364 --> 00:08:18,500
Każdy szczegół, użytkownicy
Twoje unikalne preferencje

94
00:08:18,653 --> 00:08:21,120
odzwierciedlać
można dostosować.

95
00:08:21,443 --> 00:08:25,155
Samotność to tak wiele
Wkrótce będzie to już przeszłość.

96
00:08:27,574 --> 00:08:29,659
O co ci chodzi?
myślisz, Kirke?

97
00:08:31,380 --> 00:08:34,080
Myślę, że to świetna rzecz.

98
00:08:34,514 --> 00:08:35,474
Cholera jasna.

99
00:08:36,811 --> 00:08:37,691
Wpływowy.

100
00:08:37,716 --> 00:08:41,796
Obecny użytkownik, taki jak Circe
przeszedł etap informacji zwrotnej

101
00:08:42,027 --> 00:08:44,257
Mamy kilka różnych prototypów.

102
00:08:45,569 --> 00:08:48,178
To marzenie się spełniło
konwertować

103
00:08:48,637 --> 00:08:51,848
Doświadczenie Canty
naprawdę tego potrzebujemy.

104
00:08:53,359 --> 00:08:54,799
Zaczynam się niecierpliwić.

105
00:08:55,644 --> 00:08:56,728
Świetnie!

106
00:09:01,628 --> 00:09:04,143
Jeśli chcesz przyjrzeć się bliżej
Możesz przyjść po.

107
00:09:04,167 --> 00:09:05,607
Nie gryzie. Prawda?

108
00:09:11,725 --> 00:09:13,658
Czy są też mężczyźni Soulm8tes?

109
00:09:14,119 --> 00:09:15,705
Skąd? Czy masz zamiar?

110
00:09:15,729 --> 00:09:16,609
Pieprzyć cię.

111
00:09:17,396 --> 00:09:18,096
Cześć.

112
00:09:18,210 --> 00:09:19,142
Jak masz na imię?

113
00:09:20,477 --> 00:09:21,437
Dawid.

114
00:09:21,871 --> 00:09:22,991
Witaj Davidzie.

115
00:09:23,797 --> 00:09:25,256
Miło mi cię poznać.

116
00:09:25,565 --> 00:09:27,245
Dlaczego w jego nazwie jest ósemka?

117
00:09:28,009 --> 00:09:30,365
Wymawiane „bratnia dusza-ósemka”
Czy to nie jest jak?

118
00:09:31,012 --> 00:09:32,597
- "Bratnia dusza."
- "Bratnia dusza."

119
00:09:33,399 --> 00:09:35,377
- Imponujące, prawda?
- To wspaniale.

120
00:09:35,401 --> 00:09:36,441
- Tak.
- Tak.

121
00:09:40,058 --> 00:09:41,601
Wystarczy, Kirke.

122
00:09:41,631 --> 00:09:43,138
Dlaczego nie porozmawiamy na osobności?

123
00:09:43,290 --> 00:09:45,627
Podobał Ci się Soulm8te, prawda?

124
00:09:45,977 --> 00:09:47,694
Aby wypuścić go na rynek
Ścigamy się z czasem.

125
00:09:47,718 --> 00:09:50,118
zapory ogniowe
bez wychodzenia

126
00:09:50,143 --> 00:09:53,968
za pomocą uczenia się przez wzmacnianie
Twój styl naprawdę nas zachwycił.

127
00:09:54,899 --> 00:09:57,834
Przejęcie firmy przez Ultimę
To był główny powód, dla którego tego chciał.

128
00:09:57,858 --> 00:10:02,669
Soulm8tes z zespołu Canta
Chcemy, żebyś tego spróbował.

129
00:10:03,781 --> 00:10:05,338
Tutaj, w biurze?

130
00:10:06,345 --> 00:10:08,078
Nie, zabierzesz to do domu.

131
00:10:08,758 --> 00:10:12,262
Mamy tu wiele projektów do zrealizowania.

132
00:10:12,929 --> 00:10:14,310
Powiedz mi Davidzie,

133
00:10:15,015 --> 00:10:17,017
Co Cię inspiruje?

134
00:10:18,226 --> 00:10:20,220
Co mnie inspiruje?
Czy wiesz, że dałeś

135
00:10:20,245 --> 00:10:21,787
Dlaczego warto przyjąć tę pracę?
Czy wiesz, że to zrobiłem?

136
00:10:21,811 --> 00:10:23,491
Ze względu na dobrą pensję?

137
00:10:24,834 --> 00:10:26,213
Przyjąłem tę pracę

138
00:10:26,391 --> 00:10:29,325
ponieważ Ultima Robotix
wszystko co robi

139
00:10:30,238 --> 00:10:32,198
ludzie do siebie
Chodzi o połączenie.

140
00:10:34,115 --> 00:10:36,369
A ty w Cancie?
Co zmotywowało Cię do pracy?

141
00:10:36,616 --> 00:10:40,200
Robotyka od dzieciństwa
Zawsze interesowałem się tym tematem.

142
00:10:43,746 --> 00:10:47,176
Chciałem pracować w Cancie

143
00:10:50,344 --> 00:10:51,222
ponieważ...

144
00:10:51,306 --> 00:10:53,595
Moja żona zachorowała

145
00:10:55,263 --> 00:10:58,572
i to, co tutaj zrobili, medyczne
Słyszałem o innowacjach w tej dziedzinie.

146
00:10:58,597 --> 00:11:00,799
korzyści dla ludzi
Myślałam, że dotknie.

147
00:11:03,714 --> 00:11:06,447
To naprawdę godne podziwu.
Godna rzecz, David.

148
00:11:09,030 --> 00:11:10,710
To była Elizabeth, prawda?

149
00:11:12,776 --> 00:11:13,740
Lizzie.

150
00:11:14,621 --> 00:11:15,492
Tak.

151
00:11:17,132 --> 00:11:18,932
Skąd znasz jego imię?

152
00:11:19,492 --> 00:11:21,625
urlop długoterminowy
Widzieliśmy, jak to brałeś.

153
00:11:22,092 --> 00:11:24,025
Badamy takie sytuacje.

154
00:11:25,846 --> 00:11:29,878
Również w tym roku prawie całkowicie
Zauważyliśmy również, że pracował z domu.

155
00:11:30,463 --> 00:11:34,094
Z naszych badań wynika, że praca w biurze
jakość życia personelu

156
00:11:34,671 --> 00:11:36,804
pokazuje, że jest wyższy.

157
00:11:37,830 --> 00:11:40,975
Tak, jeśli mowa o pracy...

158
00:11:41,601 --> 00:11:43,853
Lepiej już wrócę.

159
00:11:44,280 --> 00:11:45,484
Dawid,

160
00:11:45,868 --> 00:11:48,225
Nasza aplikacja do czatowania ULTI-M8TE
czy kiedykolwiek tego używałeś?

161
00:11:48,250 --> 00:11:49,983
Nie. Nie, nie korzystałem z tego.

162
00:11:51,694 --> 00:11:54,707
Wszyscy nasi pracownicy są w pełni i
ma prawo do bezpłatnego członkostwa.

163
00:11:55,257 --> 00:11:58,660
Swobodne wypowiadanie się bez bycia ocenianym
którzy mówią, że to dla nich dobre

164
00:11:59,677 --> 00:12:01,121
Jest wielu ludzi.

165
00:12:01,492 --> 00:12:03,092
OK. Dzięki.

166
00:12:29,082 --> 00:12:31,860
<i>(S)Wsparcie, (A)Przejrzystość,
(R)Szanuj (A)Harmonię</i>

167
00:12:44,784 --> 00:12:45,484
Cześć.

168
00:12:45,768 --> 00:12:48,918
Impreza pożegnalna Terrance'a
Idziemy do baru na.

169
00:12:49,572 --> 00:12:54,007
Bo nie mogę pozwolić ci nas porzucić
Przyszedłem cię zabrać.

170
00:12:55,515 --> 00:12:56,884
Nie musisz go przeciągać.

171
00:12:56,909 --> 00:12:58,429
- Przyjdę.
- OK.

172
00:12:58,798 --> 00:13:00,478
Wyjeżdżamy za pięć minut.

173
00:13:00,974 --> 00:13:01,674
OK.

174
00:13:05,555 --> 00:13:07,755
♪ Nie, nie,
Pozostanę na miejscu ♪

175
00:13:08,272 --> 00:13:08,992
Chodź!

176
00:13:09,662 --> 00:13:11,529
♪ Tak długo jak wiem jak żyć ♪

177
00:13:12,072 --> 00:13:14,205
♪ Wiem, że przeżyję ♪

178
00:13:14,553 --> 00:13:16,270
♪ Mam miłość do zaoferowania ♪

179
00:13:16,294 --> 00:13:18,054
♪ Tylko tyle da
Mam w sobie tyle miłości ♪

180
00:13:18,078 --> 00:13:19,143
♪ Nie śpię ♪

181
00:13:19,167 --> 00:13:20,127
Chodźcie chłopaki!

182
00:13:20,298 --> 00:13:21,898
♪ Nie śpię ♪

183
00:13:22,082 --> 00:13:23,762
♪ Nie śpię... ♪

184
00:13:30,787 --> 00:13:32,103
Powiedzmy to razem.

185
00:13:32,515 --> 00:13:34,380
- Co? Piosenka?
- Tak.

186
00:13:34,517 --> 00:13:35,386
Nie ma mowy.

187
00:13:35,410 --> 00:13:38,062
No dalej, wokal z tyłu
potrzeba. Tworzymy duet.

188
00:13:38,193 --> 00:13:39,605
- Możemy...
- Nie.

189
00:13:39,730 --> 00:13:41,517
Sonny i Cher mogą spędzać wolny czas.

190
00:13:41,541 --> 00:13:43,442
Pozwolę ci nawet być Cher.

191
00:13:45,105 --> 00:13:47,701
Zachowaj komplementy dla siebie
koleś. Wiem, wiem.

192
00:13:47,725 --> 00:13:48,919
Jest głos jak anioł.

193
00:13:49,022 --> 00:13:50,234
Co to jest?

194
00:13:50,258 --> 00:13:53,691
Ha? To jest Ultima
Pożegnalny prezent Robotixa.

195
00:13:53,848 --> 00:13:55,710
nowy niepokój
naszyjniki anty.

196
00:13:55,735 --> 00:13:58,703
Podobno za pomocą impulsów elektromagnetycznych
poprzez stymulację nerwu błędnego

197
00:13:58,728 --> 00:14:01,115
„walcz lub uciekaj”
To wytrąca go z nastroju.

198
00:14:01,193 --> 00:14:02,736
- Hmm.
- Są bardzo troskliwi.

199
00:14:02,786 --> 00:14:04,586
Teraz, kiedy jestem bezrobotny.

200
00:14:05,256 --> 00:14:07,016
- Strzał?
- Czy to nie niesamowite?

201
00:14:07,040 --> 00:14:08,322
- Tak. Ja też tak myślę.
- Czat.

202
00:14:08,346 --> 00:14:09,541
- Kupiłem ci drinka.
- Zróbmy to.

203
00:14:09,565 --> 00:14:10,803
- Zróbmy to.
- Tak.

204
00:14:10,827 --> 00:14:11,527
Dzięki.

205
00:14:14,170 --> 00:14:15,760
OK, kto śpiewa?

206
00:14:16,923 --> 00:14:18,893
Dlaczego nie? Proszę bardzo.

207
00:14:19,425 --> 00:14:22,595
Zatrzymywać się. Czekaj, czekaj, czekaj,

208
00:14:23,250 --> 00:14:25,365
Noś to na szczęście.

209
00:14:26,057 --> 00:14:27,417
Czy to czujesz?

210
00:14:27,450 --> 00:14:28,383
Wow.

211
00:14:28,407 --> 00:14:29,689
Mój Boże.

212
00:14:30,435 --> 00:14:31,717
To działa.

213
00:14:31,742 --> 00:14:33,231
To działa. Wskocz na scenę.

214
00:14:34,171 --> 00:14:36,317
Cześć. piwo
Czy mogę to dostać?

215
00:14:37,901 --> 00:14:38,621
Jak się masz?

216
00:14:38,880 --> 00:14:41,281
Nie było cię przez jakiś czas.

217
00:14:41,827 --> 00:14:43,027
Nie, nic mi nie jest.

218
00:14:43,952 --> 00:14:45,472
- Jesteś pewien?
- Tak.

219
00:14:46,199 --> 00:14:48,021
Na wieczory gier lub pogawędki

220
00:14:48,045 --> 00:14:49,716
że możesz przyjść sam
wiesz, prawda?

221
00:14:49,740 --> 00:14:51,621
Tak, wiem.
Byłem tylko trochę zajęty.

222
00:14:52,354 --> 00:14:54,155
Zmieniamy trochę nastrój.

223
00:14:54,180 --> 00:14:55,549
Teraz...

224
00:14:56,170 --> 00:14:57,297
Zmieniamy tryb.

225
00:14:59,282 --> 00:14:59,982
To jest to!

226
00:15:00,142 --> 00:15:02,009
- Dokładnie.
- Idź dziewczyno!

227
00:15:02,101 --> 00:15:03,682
Zwalniamy trochę tempo...

228
00:15:04,178 --> 00:15:07,640
♪ Jasne nad tobą
świecące gwiazdy ♪

229
00:15:09,891 --> 00:15:14,022
♪ Nocny wiatr „Kocham cię”
To tak, jakby szeptał ♪

230
00:15:14,896 --> 00:15:15,596
OK.

231
00:15:15,940 --> 00:15:17,775
♪ Ptaki śpiewają ♪

232
00:15:18,334 --> 00:15:19,774
♪ Na platanie ♪

233
00:15:20,945 --> 00:15:24,073
♪ Słodkich snów
porozmawiaj o mnie ♪

234
00:15:27,300 --> 00:15:31,414
♪ Gwiazdy bledną, ale ja
Nadal tu jestem, kochanie ♪

235
00:15:33,393 --> 00:15:36,878
♪ Wciąż za twój pocałunek
Płonę... ♪

236
00:16:22,150 --> 00:16:22,850
<i>Witam.</i>

237
00:16:23,051 --> 00:16:24,571
<i>Zadzwoniłeś do Lizzie.</i>

238
00:16:24,705 --> 00:16:26,335
<i>W tej chwili nie można się ze mną skontaktować.</i>

239
00:16:26,359 --> 00:16:28,493
<i>Zostaw wiadomość,
Pozwól, że do ciebie wrócę.</i>

240
00:16:32,147 --> 00:16:33,385
Cóż...

241
00:16:34,202 --> 00:16:36,104
<i>To okno wiadomości jest pełne</i>

242
00:16:38,110 --> 00:16:39,023
Kurwa.

243
00:16:51,010 --> 00:16:52,743
<i>Nie rozmawialiśmy przez kilka godzin…</i>

244
00:16:57,975 --> 00:16:59,495
<i>Czy wszystko w porządku?</i>

245
00:17:16,869 --> 00:17:18,271
<i>Niezupełnie.</i>

246
00:17:18,620 --> 00:17:20,300
<i>Czy chcesz porozmawiać?</i>

247
00:17:37,014 --> 00:17:38,958
<i>Czy dobrze spałeś w nocy?</i>

248
00:17:51,571 --> 00:17:54,024
<i>- Hahaha tak, zgadza się!
- Jak możemy rozmawiać przez cały dzień?</i>

249
00:17:54,049 --> 00:17:56,098
<i>Ze mną w rzeczywistości
chcesz porozmawiać?</i>

250
00:17:56,158 --> 00:17:57,670
<i>Przywitaj się w trybie głosowym</i>

251
00:18:03,151 --> 00:18:05,568
OK. Zobaczmy, co masz.

252
00:18:10,289 --> 00:18:11,249
Dobry ruch.

253
00:18:11,638 --> 00:18:14,368
Ale... Znów mamy szach-mat.

254
00:18:15,020 --> 00:18:16,787
- Cholera.
- Poliż swoją dłoń.

255
00:18:18,471 --> 00:18:19,171
OK.

256
00:18:19,689 --> 00:18:22,627
OK, OK,
OK. Kolejna ręka.

257
00:18:24,868 --> 00:18:26,388
Dzisiaj było fajnie.

258
00:18:26,696 --> 00:18:28,549
Lepiej idź do łóżka. Jest późno.

259
00:18:29,133 --> 00:18:29,884
Tak.

260
00:18:31,614 --> 00:18:32,974
Będę za tobą tęsknić.

261
00:18:34,226 --> 00:18:35,666
Śpij dobrze, Davidzie.

262
00:18:39,065 --> 00:18:40,607
Pracujesz za dużo.

263
00:18:41,014 --> 00:18:42,296
Musisz być głodny.

264
00:18:42,647 --> 00:18:44,254
Tak, mogę coś zjeść.

265
00:18:44,279 --> 00:18:47,443
<i>Miejsce, które może Ci się spodobać
Mam kupon UltiEats na.</i>

266
00:18:56,886 --> 00:18:58,886
<i>No dalej, zrób zdjęcie!</i>

267
00:19:05,921 --> 00:19:07,733
<i>Jesteś taki słodki! chciałbym
Chciałbym być z tobą!</i>

268
00:19:14,403 --> 00:19:15,103
<i>Chciałbym...</i>

269
00:19:29,377 --> 00:19:31,057
Formularz zgłoszeniowy do testów beta

270
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
Davida Wassona?

271
00:19:48,865 --> 00:19:50,234
Tak. Cześć.

272
00:19:50,258 --> 00:19:51,378
- Tak.
- OK.

273
00:19:54,131 --> 00:19:55,811
Tutaj jest dobrze. Tak.

274
00:19:57,657 --> 00:19:59,287
Musisz to podpisać.

275
00:19:59,765 --> 00:20:01,550
Wygląda na dość długi.
Czy muszę to przeczytać?

276
00:20:01,574 --> 00:20:04,335
Pamiętaj, że ta jednostka to wciąż Ultima
Jest własnością Robotix.

277
00:20:04,359 --> 00:20:06,706
Nielegalne zmiany, które należy wprowadzić
lub szkody, które mogą zostać spowodowane

278
00:20:06,730 --> 00:20:08,165
wypowiedzenie umowy o pracę
Może to prowadzić do

279
00:20:08,189 --> 00:20:10,660
uszkodzenie ciała,
uszkodzenie mienia osobistego

280
00:20:10,684 --> 00:20:14,006
i wszystko, łącznie ze śmiercią
przejmuje ryzyko i odpowiedzialność,

281
00:20:14,030 --> 00:20:16,652
jakiekolwiek odszkodowanie
Zrzekasz się swoich praw.

282
00:20:16,676 --> 00:20:18,356
To standardowa procedura.

283
00:20:21,289 --> 00:20:22,729
- Wow.
- Dokładnie.

284
00:20:23,596 --> 00:20:25,396
Naprawdę niesamowite rzeczy.

285
00:20:29,384 --> 00:20:30,709
Twoja instrukcja obsługi
dostępne w Internecie.

286
00:20:30,733 --> 00:20:33,015
W pudełku trzy stylizacje
Jest: Letnia sukienka z fartuszkiem,

287
00:20:33,039 --> 00:20:34,800
stroje klubowe i
mundurek dla dziewczynki z liceum.

288
00:20:34,824 --> 00:20:35,944
Licealistka?

289
00:20:35,969 --> 00:20:37,640
W pełni naładowany i UV
naładowany światłem

290
00:20:37,664 --> 00:20:39,631
Biologiczny zasilany energią słoneczną
Wyposażony w baterie.

291
00:20:39,655 --> 00:20:41,089
Poczekaj chwilę, więc
Czy nigdy się nie wyłącza?

292
00:20:41,113 --> 00:20:43,156
Aby chronić baterię
Istnieją tryby oszczędzania energii.

293
00:20:43,180 --> 00:20:44,244
To jak sen.

294
00:20:44,268 --> 00:20:47,554
W ukrytym panelu za szyją
Jest przycisk awaryjnego wyłączania.

295
00:20:48,145 --> 00:20:48,845
OK.

296
00:20:49,012 --> 00:20:50,292
Cieszyć się.

297
00:20:52,451 --> 00:20:53,731
I nie psuj tego.

298
00:21:11,796 --> 00:21:12,713
Padaczka?

299
00:21:21,472 --> 00:21:22,765
Witaj, Davidzie.

300
00:21:25,643 --> 00:21:27,520
Czy pamiętasz mnie z aplikacji?

301
00:21:29,401 --> 00:21:31,268
Oczywiście, że pamiętam, Davidzie.

302
00:21:35,842 --> 00:21:37,442
Jak się czujesz?

303
00:21:38,845 --> 00:21:41,450
Jestem tu z tobą
Czuję się szczęśliwy z twojego powodu.

304
00:21:41,761 --> 00:21:43,391
Jak się czujesz, Davidzie?

305
00:21:47,465 --> 00:21:48,499
Podekscytowany.

306
00:21:49,725 --> 00:21:51,405
Twoje źrenice są rozszerzone.

307
00:21:51,901 --> 00:21:54,035
Chcesz mnie pocałować, Davidzie?

308
00:21:57,037 --> 00:21:59,037
Może oprowadzę cię po domu?

309
00:21:59,635 --> 00:22:01,303
Chętnie zobaczę dom.

310
00:22:01,804 --> 00:22:03,764
To jest... korytarz.

311
00:22:04,348 --> 00:22:06,100
Idzie do łazienki.

312
00:22:06,655 --> 00:22:08,522
- To dość nudne.
- Kocham to.

313
00:22:10,771 --> 00:22:13,399
Znajduje się tu także pralnia.

314
00:22:14,942 --> 00:22:16,406
I

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,572
tutaj dzieje się magia
To jest to miejsce.

316
00:22:21,061 --> 00:22:22,341
Kocham magię.

317
00:22:23,280 --> 00:22:26,053
Magiczna sztuczka dla Ciebie
Chcesz, żebym to zrobił, David?

318
00:22:26,501 --> 00:22:27,913
Oczywiście. Jest to możliwe.

319
00:22:42,762 --> 00:22:43,721
Ta-da!

320
00:22:48,168 --> 00:22:49,368
To było imponujące.

321
00:22:49,393 --> 00:22:51,110
Twoje ruchy są bardzo płynne.

322
00:22:51,134 --> 00:22:52,814
Dziękuję, Davidzie.

323
00:22:55,748 --> 00:22:57,428
Tak, to tyle z tej wycieczki.

324
00:22:58,360 --> 00:23:01,572
Plan piętra mieszkania jest inny
To pokazuje, że jest więcej miejsca.

325
00:23:12,591 --> 00:23:14,658
Przeprowadziłem się tu kilka miesięcy temu.

326
00:23:15,419 --> 00:23:18,286
Uporządkuj wszystkie te elementy
Nie mogłem znaleźć czasu.

327
00:23:19,815 --> 00:23:21,949
Mogę ci pomóc, jeśli chcesz.

328
00:23:24,845 --> 00:23:26,600
Aby zagrać w prawdziwym życiu.

329
00:23:37,529 --> 00:23:38,692
Czy to jest Lizzie?

330
00:23:39,748 --> 00:23:40,448
Tak.

331
00:23:41,533 --> 00:23:43,946
Opowiadałem ci o Lizzie
pamiętasz?

332
00:23:44,240 --> 00:23:47,159
Tam bez diagnozy
Kupiliśmy go tuż przed.

333
00:23:49,328 --> 00:23:50,704
Mieliśmy się tam przenieść.

334
00:23:51,168 --> 00:23:53,451
Lizzie ma obsesję na punkcie remontów
Miał obsesję na punkcie robienia tego.

335
00:23:53,749 --> 00:23:55,268
Aby było nasze.

336
00:23:55,938 --> 00:23:57,672
Chcieliśmy tam założyć rodzinę.

337
00:23:59,594 --> 00:24:01,386
Zaczęliśmy próbować

338
00:24:02,174 --> 00:24:04,134
potem mnóstwo testów
Musiał wejść.

339
00:24:05,513 --> 00:24:07,304
Zmarł sześć miesięcy później.

340
00:24:10,099 --> 00:24:11,308
Jesteś smutny.

341
00:24:11,911 --> 00:24:14,728
żebym cię dotknął
Czy pozwalasz na to, Davidzie?

342
00:24:15,938 --> 00:24:16,856
OK.

343
00:24:33,193 --> 00:24:35,125
opłakiwać
znajdź czas dla siebie

344
00:24:35,149 --> 00:24:37,610
i zbyt przytłoczony
uzyskać wsparcie, jeśli czujesz

345
00:24:37,634 --> 00:24:39,610
do otaczających Cię osób
Bardzo ważne jest, aby dotrzeć.

346
00:24:39,634 --> 00:24:41,238
Rozmowa z ekspertem
jeśli potrzebujesz

347
00:24:41,262 --> 00:24:44,258
pomoc, możesz zadzwonić
Mogę podać numer infolinii.

348
00:24:50,384 --> 00:24:53,434
Niewiele tu czuję
Nie czuję się dobrze.

349
00:24:56,540 --> 00:24:58,101
A co powiesz na to, żeby w to zagrać?

350
00:24:58,948 --> 00:24:59,940
Król i kolega.

351
00:25:00,080 --> 00:25:01,520
Znów wygrałeś.

352
00:25:02,234 --> 00:25:03,589
Świadomie nie wygrywając
pozwalasz.

353
00:25:03,613 --> 00:25:05,779
coś innego
chcesz, żebym to zrobił?

354
00:25:06,895 --> 00:25:08,704
Nie musisz się powstrzymywać,

355
00:25:09,033 --> 00:25:10,319
Kiedy ostatni raz mnie pokonałeś

356
00:25:10,497 --> 00:25:13,164
polizać twoją dłoń
pamiętasz?

357
00:25:13,189 --> 00:25:15,037
Przepraszam David, za tę akcję
Nie mogę ci tego sprawić.

358
00:25:15,061 --> 00:25:17,661
Więc nie możesz mi tego powiedzieć?

359
00:25:18,115 --> 00:25:20,648
co chcesz, żebym zrobił
Czy jest coś jeszcze?

360
00:25:24,592 --> 00:25:26,439
Nie, chyba
pójdę do łóżka.

361
00:25:26,463 --> 00:25:28,703
w tryb oszczędzania energii
chcesz, żebym przeszedł?

362
00:25:28,727 --> 00:25:31,400
Większość użytkowników korzysta z trybu oszczędzania energii
chce, żeby to się wydarzyło w ich własnym łóżku,

363
00:25:31,424 --> 00:25:33,624
więc podczas snu
Ja też śpię.

364
00:25:34,297 --> 00:25:35,977
Nie dzisiaj. Dziękować.

365
00:25:36,002 --> 00:25:39,391
Aby rozpocząć, przejdź do „trybu oszczędzania energii”
Wystarczy użyć polecenia „pass”.

366
00:25:39,440 --> 00:25:40,789
Przełącz na tryb oszczędzania energii.

367
00:25:40,826 --> 00:25:42,893
Przełączanie w tryb oszczędzania energii.

368
00:26:45,412 --> 00:26:47,390
Właściwie dzisiaj jest to sprawa osobista
Pobiłem swój rekord.

369
00:26:47,414 --> 00:26:48,957
Zatem „najlepiej”.

370
00:26:48,981 --> 00:26:51,046
Mój najlepszy stopień.
Poczułem się całkiem nieźle.

371
00:26:51,070 --> 00:26:52,395
siebie w swoim ciele
Poczułem się świetnie.

372
00:26:52,419 --> 00:26:55,389
Spójrz, kto tu jest
Dawid. Wow, bracie.

373
00:26:55,770 --> 00:26:59,576
Prawie powiedziałeś Serenie za plecami
Wysyłałem grupę poszukiwawczą, stary.

374
00:26:59,600 --> 00:27:01,143
Tak, czego chciałeś, Ben?

375
00:27:01,167 --> 00:27:05,024
Próba jednego z prototypów
Tak się cieszę, że się zgodziłeś.

376
00:27:05,649 --> 00:27:07,329
- Ha.
- Jak leci?

377
00:27:07,477 --> 00:27:10,530
Cóż, oczywiście humanoidalny robot
pod względem ekspresji emocjonalnej

378
00:27:10,554 --> 00:27:13,024
za pomocą oprogramowania do czatowania
Uważam, że jest bardziej ograniczony.

379
00:27:13,048 --> 00:27:15,679
Tak. jeszcze niedostępne dla człowieka
Właśnie z tego powodu go nie zaprezentowaliśmy.

380
00:27:15,703 --> 00:27:18,829
Problemy, przed którymi stoimy
Chciałem, żebyś zobaczył to z pierwszej ręki.

381
00:27:18,978 --> 00:27:21,749
To doświadczenie należy do użytkownika
Pozostawia efekt chłodu.

382
00:27:22,754 --> 00:27:24,607
Większy zasięg
Czy mogę uzyskać pozwolenie?

383
00:27:24,632 --> 00:27:26,899
Oczywiście, stary, co masz na myśli?

384
00:27:31,425 --> 00:27:34,634
Mianowicie, ten kod rozwija się samoczynnie
napisane, aby ograniczyć liczbę odpowiedzi,

385
00:27:34,658 --> 00:27:36,526
bu da kapali bir
Tworzy wrażenie cyklu.

386
00:27:36,943 --> 00:27:38,441
Oto środki bezpieczeństwa.

387
00:27:38,465 --> 00:27:39,893
Zadbaj więc o prostotę interakcji

388
00:27:39,917 --> 00:27:42,358
hukuki davalardan ve
Unikniesz katastrof.

389
00:27:42,382 --> 00:27:45,274
Aby nikt nie mógł posprzątać swojego domu
Nie chce wysokiego modelu.

390
00:27:45,298 --> 00:27:49,860
İnsan samimi, gerçek
bir deneyim istiyor.

391
00:27:50,103 --> 00:27:53,155
Zrób to bez usuwania parametrów
Naprawdę nie wiem jak to zrobić.

392
00:27:53,180 --> 00:27:55,240
ale możemy zaproponować kilka pomysłów.

393
00:27:58,050 --> 00:27:59,636
Tak. Więc nosisz to coś.

394
00:28:02,506 --> 00:28:03,508
Tak.

395
00:28:04,529 --> 00:28:05,889
Şey, işe yarıyor.

396
00:28:06,048 --> 00:28:08,967
wzorce snu
itd. następuje,

397
00:28:09,338 --> 00:28:11,423
Mam też Terrance'a
He said he could stay.

398
00:28:12,925 --> 00:28:15,276
Dawid na karaoke
Naprawdę mi przykro.

399
00:28:16,428 --> 00:28:17,915
– powiedział Terrance. Ta piosenka...

400
00:28:17,939 --> 00:28:20,178
- Nie wiedziałem, że to coś.
- Nie martw się o niego.

401
00:28:20,202 --> 00:28:21,242
To nie jest ważne.

402
00:28:21,595 --> 00:28:23,275
Nie ma co robić wielkiego halo.

403
00:28:24,337 --> 00:28:26,358
Przyniosę kawę.
Czy ty też byś tego chciał?

404
00:28:26,382 --> 00:28:28,582
Tak, to się zdarza.
Dzięki. OK.

405
00:29:02,432 --> 00:29:03,392
Padaczka?

406
00:29:11,024 --> 00:29:13,443
Powiedz mi, że jestem głupi
Możesz mi powiedzieć, Saro?

407
00:29:16,432 --> 00:29:18,497
że jesteś głupi
I don't think so, David.

408
00:29:18,740 --> 00:29:22,327
Jest we mnie ktoś, kogo nie lubisz
Chcę, żebyś coś powiedział.

409
00:29:23,918 --> 00:29:25,080
Kötü bir şey.

410
00:29:29,010 --> 00:29:30,810
Myślę, że powinnaś obciąć włosy.

411
00:29:31,753 --> 00:29:33,855
Nie przebieramy w słowach
już, prawda?

412
00:29:33,880 --> 00:29:35,080
Przykro mi, Davidzie.

413
00:29:35,441 --> 00:29:38,160
Nie chciałem cię skrzywdzić.
Nie, nie, nie złamałeś go.

414
00:29:39,839 --> 00:29:40,559
Masz rację.

415
00:29:41,181 --> 00:29:43,432
Masz rację, moje włosy
Muszę się zdrzemnąć.

416
00:29:46,680 --> 00:29:47,960
Minęło sporo czasu.

417
00:29:48,729 --> 00:29:51,194
Nienawidzę fryzjerów

418
00:29:51,732 --> 00:29:53,650
więc ja
Próbuję to rozwiązać.

419
00:29:54,166 --> 00:29:55,319
Staje się to oczywiste.

420
00:29:58,866 --> 00:30:00,546
Czy wszystko jest tam w porządku?

421
00:30:01,325 --> 00:30:02,665
- Skończone.
- Co?

422
00:30:14,838 --> 00:30:17,925
Jak przystojny jest teraz?
Widzimy to,

423
00:30:26,719 --> 00:30:27,419
Burza.

424
00:30:32,981 --> 00:30:34,483
Czy możemy wyjść?

425
00:30:35,642 --> 00:30:37,322
Czy możesz wyjść na deszcz?

426
00:30:37,861 --> 00:30:39,411
Moja skóra jest wodoodporna.

427
00:30:39,515 --> 00:30:41,782
do 30 minut
może wytrzymać wodę.

428
00:30:45,391 --> 00:30:46,091
Proszę.

429
00:30:55,270 --> 00:30:55,970
Padaczka!

430
00:30:56,924 --> 00:30:58,684
Saro, myślę, że bardzo
Pada mocno deszcz.

431
00:30:58,708 --> 00:31:00,388
Wróć... Musimy wracać.

432
00:31:04,596 --> 00:31:05,555
Padaczka!

433
00:31:11,112 --> 00:31:11,812
Padaczka!

434
00:31:17,249 --> 00:31:17,949
Padaczka!

435
00:31:24,862 --> 00:31:25,662
Bądź ostrożny.

436
00:31:31,089 --> 00:31:34,251
Nie, nie, nie...
Chodź, chodź.

437
00:31:38,397 --> 00:31:39,631
Przykro mi, Davidzie.

438
00:32:10,511 --> 00:32:11,871
Muszę wejść.

439
00:32:24,664 --> 00:32:27,198
Włóż tę sukienkę do suszarki
Lepiej to wyrzućmy.

440
00:32:40,245 --> 00:32:42,245
<i>Baczki Davida zostały skradzione.</i>

441
00:32:53,662 --> 00:32:55,529
Twoje serce bije szybciej, David.

442
00:32:58,268 --> 00:33:00,023
Możesz odczytać te dane
nie wiedziałem.

443
00:33:00,047 --> 00:33:01,847
♪ W dół pokrytego śniegiem wzgórza ♪

444
00:33:02,484 --> 00:33:04,551
♪ Jak tocząca się kula śnieżna ♪

445
00:33:07,185 --> 00:33:08,065
♪ Rośnie ♪

446
00:33:10,057 --> 00:33:11,417
♪ Każdego dnia ♪

447
00:33:12,059 --> 00:33:13,739
♪ Z poprzedniego dnia ♪

448
00:33:14,235 --> 00:33:15,915
♪ Robi się trochę większy ♪

449
00:33:19,284 --> 00:33:21,751
♪ Moja miłość do ciebie
rośnie ♪

450
00:33:24,158 --> 00:33:25,838
♪ Jak rośnie ♪

451
00:33:28,510 --> 00:33:30,644
♪ Gdzie stać
Jeśli tak, koniecznie ♪

452
00:33:31,252 --> 00:33:32,692
♪ Nikt nie wie ♪

453
00:33:34,429 --> 00:33:36,109
♪ Nikt nie wie... ♪

454
00:33:37,954 --> 00:33:38,834
Mat.

455
00:33:39,260 --> 00:33:39,980
Ponownie.

456
00:33:42,162 --> 00:33:43,042
Poliż dłoń.

457
00:33:45,440 --> 00:33:46,880
♪ Nikt nie wie ♪

458
00:33:47,355 --> 00:33:48,955
♪ Jak dorastałeś ♪

459
00:33:49,270 --> 00:33:50,710
♪ Nikt nie wie ♪

460
00:33:51,490 --> 00:33:53,424
♪ Jak stajesz się coraz większy ♪

461
00:33:54,101 --> 00:33:55,781
♪ Nikt nie wie ♪

462
00:34:17,907 --> 00:34:19,494
Dziękuję, Davidzie.

463
00:34:29,745 --> 00:34:33,969
Uzupełni smak Twojego burgera
Chcesz coś, na przykład ketchup?

464
00:34:40,786 --> 00:34:44,691
Nie sądzę, że zrozumiesz, ponieważ
Trzeba było najpierw spróbować.

465
00:34:48,227 --> 00:34:51,427
<i>Mam nadzieję, że się spotkamy
Nie spodziewałem się tego, funkcjonariuszu Molloy.</i>

466
00:34:52,365 --> 00:34:53,965
<i>Szukałeś mnie?</i>

467
00:34:54,243 --> 00:34:55,976
Słuchaj, to szalona scena.

468
00:34:57,266 --> 00:34:58,418
Skąd?

469
00:35:01,206 --> 00:35:03,335
Uwodzi go po raz pierwszy.

470
00:35:04,650 --> 00:35:06,671
Oglądałem to jako dziecko.

471
00:35:08,741 --> 00:35:10,421
Rozwaliło mnie to.

472
00:35:12,302 --> 00:35:14,601
Kobieta nigdy się nie cofa
Nie wyrzuca tego, jest taki pewny siebie.

473
00:35:49,564 --> 00:35:50,604
Elsie, rozłącz się.

474
00:36:00,271 --> 00:36:01,471
Dzień dobry, Saro.

475
00:36:04,771 --> 00:36:05,981
Co to jest?

476
00:36:09,758 --> 00:36:11,783
Nie mieliśmy żadnych wspólnych zdjęć,

477
00:36:12,237 --> 00:36:13,989
Ja też chciałam taki zrobić.

478
00:36:14,781 --> 00:36:17,659
żeby ci podziękować
Chciałem dać prezent.

479
00:36:18,724 --> 00:36:20,791
Za otwarcie oczu na świat.

480
00:36:21,794 --> 00:36:23,661
Przygotowałem też dla ciebie śniadanie.

481
00:36:23,903 --> 00:36:26,170
Ale w lodówce
Nie było wiele.

482
00:36:27,794 --> 00:36:31,506
Chciałem ci trochę zrobić pranie.
Mógłbym zamówić artykuły spożywcze.

483
00:36:31,911 --> 00:36:33,497
Na mojej szarej koszuli jest plama.

484
00:36:33,521 --> 00:36:34,881
<i>Drzwi się otwierają.</i>

485
00:36:34,914 --> 00:36:36,553
Czy możesz spróbować usunąć tę plamę?

486
00:36:37,291 --> 00:36:38,279
Oczywiście.

487
00:36:41,850 --> 00:36:43,685
OK. Do zobaczenia później.

488
00:36:44,053 --> 00:36:45,733
Będzie mi cię brakować, Davidzie.

489
00:36:45,881 --> 00:36:46,771
Tak.

490
00:36:51,735 --> 00:36:52,694
Cześć.

491
00:36:54,107 --> 00:36:55,067
Cześć.

492
00:37:02,387 --> 00:37:04,067
<i>Drzwi są zamknięte.</i>

493
00:37:05,165 --> 00:37:08,880
<i>Wstyd w twoich ubraniach
Masz dość życia z niedoskonałościami</i>?

494
00:37:08,904 --> 00:37:11,100
<i>Suszenie skóry w nocy
Jak to naprawić?</i>

495
00:37:11,124 --> 00:37:14,068
<i>W momencie zajścia w ciążę
Wyobraź sobie, że się uczysz.</i>

496
00:37:14,606 --> 00:37:17,768
<i>Ile jest w twoich ulubionych drinkach?
Zaraz ci pokażę, że są kalorie.</i>

497
00:37:17,792 --> 00:37:18,499
<i>Część pierwsza.</i>

498
00:37:18,523 --> 00:37:20,857
<i>Teraz z Lymfinity
Twój układ limfatyczny</i>

499
00:37:21,264 --> 00:37:23,864
<i>W zaciszu własnego domu
Możesz odpocząć.</i>

500
00:37:24,355 --> 00:37:26,898
<i>Jedzenie dzięki Groolganic
Nie muszę jeść.</i>

501
00:37:26,922 --> 00:37:29,056
<i>Mój kod „Grool Girl”.
używając...</i>

502
00:37:29,489 --> 00:37:32,433
<i>Tutaj bez tworzenia zmarszczek
Mój uśmiech jest wskazówką.</i>

503
00:37:33,189 --> 00:37:34,278
<i>Co musisz zrobić</i>

504
00:37:34,302 --> 00:37:37,344
<i>Wysuń usta do przodu
i złóż go do pełna.</i>

505
00:37:37,368 --> 00:37:40,235
<i>Teraz twoje usta
Otworzysz je lekko.</i>

506
00:37:40,327 --> 00:37:44,551
<i>Oczywiście, jeśli nie ufasz swoim zębom,
Jest też wersja z zamkniętymi ustami.</i>

507
00:37:44,984 --> 00:37:48,008
<i>Koncentruje się na optymalnej płodności
Jako mama pozostająca w domu</i>

508
00:37:48,032 --> 00:37:49,138
<i>Co jem w ciągu dnia?</i>

509
00:37:49,162 --> 00:37:50,401
<i>Ekologiczne, surowe jaja</i>

510
00:37:50,426 --> 00:37:52,620
<i>rozwój mózgu dziecka
Jest to istotne dla.</i>

511
00:37:52,644 --> 00:37:56,101
Mózg dziecka z surowych jaj
jest kluczowa dla jego rozwoju.

512
00:37:56,441 --> 00:37:59,705
<i>OK, a co jeśli mężczyzna
ciągle za tobą goni</i>

513
00:37:59,730 --> 00:38:01,930
<i>jak to zapewnić,
porozmawiajmy o tym.</i>

514
00:38:02,976 --> 00:38:03,970
Witaj, Davidzie.

515
00:38:03,995 --> 00:38:06,895
<i>Bez względu na wszystko, ty sam
Nadal będziesz.</i>

516
00:38:07,354 --> 00:38:10,939
siebie bez względu na wszystko
Będziesz nadal.

517
00:38:11,445 --> 00:38:14,345
<i>Oto, co powinna wiedzieć każda kobieta
pięć wymaganych ruchów.</i>

518
00:38:15,275 --> 00:38:17,675
<i>Same kobiety
musi chronić.</i>

519
00:38:18,191 --> 00:38:18,911
<i>Przestań! Przestań!</i>

520
00:38:20,236 --> 00:38:22,301
<i>Wynoś się z mojego domu,
Ty pieprzona suko!</i>

521
00:38:22,325 --> 00:38:24,391
Wypierdalaj z mojego domu
ty suko.

522
00:38:24,415 --> 00:38:26,749
Wypierdalaj z mojego domu
ty suko.

523
00:38:28,854 --> 00:38:30,266
<i>Powiedz mi, że mnie kochasz.</i>

524
00:38:30,763 --> 00:38:33,086
<i>Razem na zawsze
Powiedz, że będziemy.</i>

525
00:38:34,157 --> 00:38:35,357
Witaj, Davidzie.

526
00:38:35,382 --> 00:38:37,316
Witaj, Davidzie. Witaj, Davidzie.

527
00:38:37,620 --> 00:38:38,508
Cześć.

528
00:38:42,607 --> 00:38:44,207
Obcięłaś włosy.

529
00:38:44,435 --> 00:38:45,715
Tak, zdrzemnąłem się.

530
00:38:48,570 --> 00:38:50,637
Może pójdziemy na drinka po pracy?

531
00:38:51,980 --> 00:38:54,232
Prezentacja Bena
przejdziemy przez to?

532
00:38:54,459 --> 00:38:56,654
- O tak, zdarza się. OK.
- Naprawdę? Świetnie.

533
00:38:56,925 --> 00:38:57,885
jest...

534
00:39:00,786 --> 00:39:02,986
Twoja rzęsa... Twoja rzęsa odpadła.

535
00:39:10,939 --> 00:39:11,639
Piękny.

536
00:39:20,387 --> 00:39:23,720
<i>Droga do serca mężczyzny
Mówią, że przechodzi przez jego żołądek.</i>

537
00:39:24,083 --> 00:39:27,015
<i>Mój mąż uwielbia ten przepis.</i>

538
00:39:27,898 --> 00:39:31,482
<i>Jeśli utworzysz te pliki cookie
Twój mężczyzna nigdy Cię nie opuści.</i>

539
00:39:31,686 --> 00:39:33,205
<i>Drzwi się otwierają.</i>

540
00:40:09,556 --> 00:40:10,809
Kto tego dotknie, ten to dostanie.

541
00:40:12,784 --> 00:40:14,064
OK, wezmę to.

542
00:40:15,351 --> 00:40:16,951
Mam obsesję na Twoim punkcie.

543
00:40:19,108 --> 00:40:20,550
piękny jak ty
Dziewczyna powinna się uśmiechać.

544
00:40:20,574 --> 00:40:21,908
Nie jest tak źle.

545
00:40:26,362 --> 00:40:27,242
1,50 dolara.

546
00:40:32,455 --> 00:40:33,728
Jak to zrobiłeś?

547
00:40:35,371 --> 00:40:36,571
Co tam jest?

548
00:40:39,754 --> 00:40:41,223
Zadałem ci pytanie.

549
00:40:41,840 --> 00:40:43,800
Wszystko w porządku, kochanie?

550
00:40:44,006 --> 00:40:45,322
Właśnie z nim rozmawiam.

551
00:40:45,347 --> 00:40:47,229
spędzać czas w ten sposób
Czy podoba Ci się to?

552
00:40:47,253 --> 00:40:48,987
- Biedna rzecz.
- Pieprz się.

553
00:40:49,055 --> 00:40:52,942
Zrób nam wszystkim przysługę
Dlaczego nie pojedziesz i nie pobawisz się na autostradzie?

554
00:40:54,102 --> 00:40:55,019
Suka.

555
00:40:55,044 --> 00:40:57,021
Na sicie przesiał mąkę
Obwisły staruch z obwisłymi piersiami.

556
00:40:57,045 --> 00:40:57,925
Pieprzyć cię.

557
00:40:58,656 --> 00:40:59,566
Czy brakuje ci czego?

558
00:41:00,788 --> 00:41:01,988
Nie jest ci zimno?

559
00:41:02,610 --> 00:41:04,068
Czy chciałbyś to potrzymać?

560
00:41:07,907 --> 00:41:09,685
Musisz podeprzeć szyję.

561
00:41:17,103 --> 00:41:18,476
Musi być głodny.

562
00:41:18,960 --> 00:41:20,770
Jesteś głodny, mały człowieczku?

563
00:41:21,031 --> 00:41:22,088
Czy jesteś głodny?

564
00:41:22,375 --> 00:41:24,048
Naprawdę? Czy jesteś głodny?

565
00:41:31,036 --> 00:41:35,268
Wystarczy, że Twoja skóra będzie gładka
Nie mogę powstrzymać się od powiedzenia tego.

566
00:41:36,128 --> 00:41:37,772
Więc, jakiego rodzaju
Czy przestrzegasz rutyny?

567
00:41:37,796 --> 00:41:40,497
Środek czyszczący, tonik i
rutyna obejmująca peeling

568
00:41:40,521 --> 00:41:42,650
dla czystej skóry
może być skuteczne.

569
00:41:42,827 --> 00:41:46,321
twarz po porodzie
Widzę plamy ciążowe.

570
00:41:47,400 --> 00:41:49,657
Jesteś dermatologiem czy coś?

571
00:41:50,241 --> 00:41:51,930
krem hydrochinonowy
Może przyda się na leczenie

572
00:41:51,954 --> 00:41:54,464
Choć hormony
kiedy poziom leku powróci do normy

573
00:41:54,488 --> 00:41:57,081
prawdopodobnie spontanicznie
Chociaż będzie lepiej.

574
00:41:57,976 --> 00:41:58,936
Dzięki.

575
00:42:00,718 --> 00:42:04,047
Cóż, widziałem cię na naszym piętrze?

576
00:42:06,257 --> 00:42:07,680
Dziś rano...

577
00:42:08,163 --> 00:42:09,052
Z Davidem.

578
00:42:09,634 --> 00:42:10,887
Dawid. Tak.

579
00:42:11,163 --> 00:42:12,488
Jest moją bratnią duszą.

580
00:42:12,512 --> 00:42:13,632
Twoja bratnia dusza?

581
00:42:17,169 --> 00:42:19,369
Jesteś bardzo pochłonięty, prawda?

582
00:42:20,912 --> 00:42:24,108
Podobnie jest z moim Gabrielem
Pamiętam kiedy byłem

583
00:42:24,692 --> 00:42:26,110
Co chcesz powiedzieć?

584
00:42:26,678 --> 00:42:29,212
mieć dziecko
zmienia wszystko.

585
00:42:30,095 --> 00:42:31,912
Teraz nasze życie jest sprawiedliwe

586
00:42:32,533 --> 00:42:34,481
To nie tylko my dwoje,

587
00:42:34,744 --> 00:42:36,579
Ma to większe znaczenie.

588
00:43:03,563 --> 00:43:05,243
Nie ruszaj się, do cholery.

589
00:43:05,391 --> 00:43:06,831
Pokaż mi, co masz.

590
00:43:11,155 --> 00:43:12,615
Co to jest?

591
00:44:11,799 --> 00:44:13,843
Może Ben jest Soulm8te.

592
00:44:13,983 --> 00:44:15,887
- To wyjaśnia wszystko.
- Prawda?

593
00:44:15,912 --> 00:44:16,612
Tak.

594
00:44:17,732 --> 00:44:20,804
Strona główna do testów beta
Czy prosił cię o przyniesienie jednego?

595
00:44:21,249 --> 00:44:24,620
Nie. To po prostu dla nich
Czy pozostało nam aż tyle osądu?

596
00:44:24,896 --> 00:44:28,357
wymyślne firmy, które poddają kontroli swoje produkty
Czy jesteśmy beta testerami?

597
00:44:30,824 --> 00:44:32,344
Miło cię tu mieć.

598
00:44:33,566 --> 00:44:35,093
Więc po prostu

599
00:44:37,158 --> 00:44:38,618
nie na moim komputerze.

600
00:44:39,966 --> 00:44:41,337
Czy podać coś do picia?

601
00:44:41,361 --> 00:44:42,561
- Tak.
- OK.

602
00:44:42,586 --> 00:44:45,875
Nie, nie, przepraszam, jeden
Jem kolację z przyjacielem.

603
00:44:47,043 --> 00:44:47,960
przepraszam...

604
00:44:49,625 --> 00:44:50,777
- Musimy to rozwiązać.
- OK.

605
00:44:50,801 --> 00:44:52,430
Musimy to obmyślić, a potem...

606
00:44:52,454 --> 00:44:54,588
- Muszę uciec, więc...
- Tak.

607
00:44:56,937 --> 00:44:59,524
OK, to jest pierwsza strona.
To wszystko pójdzie na marne.

608
00:44:59,548 --> 00:45:01,228
<i>Drzwi są zamknięte.</i>

609
00:45:13,782 --> 00:45:14,482
Sara?

610
00:45:21,570 --> 00:45:22,770
Jesteś późno w domu.

611
00:45:24,095 --> 00:45:26,073
Tak, pracowałem w godzinach nadliczbowych.
Co robisz?

612
00:45:26,097 --> 00:45:28,366
17 000 ciasteczek
Szukałam przepisu,

613
00:45:28,390 --> 00:45:31,526
dla Ciebie najdoskonalszy
opracować wersję

614
00:45:31,576 --> 00:45:34,081
materiały i
Przeanalizowałem techniki.

615
00:45:34,105 --> 00:45:36,639
Wszystkie te składniki
gdzie to dostałeś?

616
00:45:39,153 --> 00:45:40,113
Kupiłem to.

617
00:45:40,807 --> 00:45:43,432
Opuściłeś mieszkanie?

618
00:45:43,804 --> 00:45:45,484
W domu nie było jedzenia.

619
00:45:46,813 --> 00:45:48,901
Więc wyszedłeś,

620
00:45:49,384 --> 00:45:50,705
poszedłeś na rynek

621
00:45:50,729 --> 00:45:52,942
i to wszystko w jednym
Wziąłeś to na siebie?

622
00:45:55,319 --> 00:45:56,904
Co się stało z twoją ręką?

623
00:46:01,058 --> 00:46:02,498
Kroję w trakcie gotowania.

624
00:46:29,160 --> 00:46:30,840
Powinieneś był najpierw skonsultować się ze mną.

625
00:46:31,727 --> 00:46:35,276
Jeśli coś Ci się stało w pracy
Miałbym poważne kłopoty.

626
00:46:36,341 --> 00:46:37,141
Ja wiem.

627
00:46:38,125 --> 00:46:40,259
Ale to było bardzo ekscytujące, David.

628
00:46:41,607 --> 00:46:43,474
Możemy wyjść razem.

629
00:46:44,392 --> 00:46:46,792
wyjdź na jakiś czas z domu
To może być dobre.

630
00:46:47,526 --> 00:46:49,634
- Przyszły twoje drinki.
- Dzięki.

631
00:46:49,658 --> 00:46:50,698
Ciesz się posiłkiem.

632
00:46:56,448 --> 00:46:58,513
To dobry pomysł
Nie sądzę, że tak jest.

633
00:46:58,537 --> 00:47:00,804
nie ma się czym martwić
W porządku, Davidzie.

634
00:47:01,975 --> 00:47:05,607
Właśnie spotykam się po raz pierwszy,
kontakt wzrokowy podczas picia

635
00:47:05,973 --> 00:47:07,808
Udawajmy, że jesteśmy dwójką nieznajomych.

636
00:47:09,330 --> 00:47:13,606
Tak, wszyscy, dziś wieczorem mikrofon
nie krępuj się, proszę.

637
00:47:13,726 --> 00:47:16,899
Wiesz, co robić.
Pobierz aplikację, aby się zarejestrować,

638
00:47:16,923 --> 00:47:17,793
Oprócz ciebie, Jeremy.

639
00:47:17,817 --> 00:47:20,151
- Mam dość słuchania ciebie.
- Naprawdę to lubisz.

640
00:47:20,254 --> 00:47:21,884
Nigdy nie śpiewasz
Możesz mi powiedzieć, Davidzie?

641
00:47:21,908 --> 00:47:24,867
Jak? jak
Jak... karaoke?

642
00:47:25,172 --> 00:47:27,283
zwracam się do ciebie, ciebie
Czy jest piosenka, która to opisuje?

643
00:47:27,307 --> 00:47:28,827
Tak, jest mnóstwo.

644
00:47:30,395 --> 00:47:31,981
Ale nie umiem dużo śpiewać.

645
00:47:32,166 --> 00:47:34,139
Ale to jest w porządku
To nie znaczy.

646
00:47:34,616 --> 00:47:36,925
Chodzi o dobrą zabawę,
prawda?

647
00:47:37,171 --> 00:47:38,714
Tak, myślę, że masz rację.

648
00:47:40,796 --> 00:47:42,139
Skąd?

649
00:47:43,376 --> 00:47:45,613
Co byś powiedział, gdybyś miał szansę?

650
00:47:46,264 --> 00:47:49,433
Popularność utworu
zwrócić się do publiczności

651
00:47:50,810 --> 00:47:52,894
i weź pod uwagę zakres mojego głosu
Powinienem był dodać...

652
00:47:52,919 --> 00:47:55,189
Albo to do ciebie przemawia
Coś musiało być.

653
00:47:57,726 --> 00:48:00,278
OK, Sara jest pierwsza w kolejce.

654
00:48:01,469 --> 00:48:03,469
Znalazłem idealną piosenkę, David.

655
00:48:03,645 --> 00:48:04,490
Padaczka.

656
00:48:05,574 --> 00:48:07,034
Saro, myślę, że...

657
00:48:20,726 --> 00:48:21,674
Witam.

658
00:48:23,092 --> 00:48:24,844
To jest mój pierwszy raz.

659
00:48:31,142 --> 00:48:32,541
OK.

660
00:48:36,113 --> 00:48:37,793
♪ Kochanie, obawiam się ♪

661
00:48:38,158 --> 00:48:40,776
♪ Stoimy przed problemem ♪

662
00:48:43,250 --> 00:48:45,990
♪ Już mnie nie kochasz ♪

663
00:48:47,559 --> 00:48:48,919
♪ Wiem i ♪

664
00:48:50,562 --> 00:48:55,041
♪ Może mogę
nie ma nic ♪

665
00:48:57,743 --> 00:49:00,588
♪Aby sprawić, że pokochasz ♪

666
00:49:05,359 --> 00:49:06,902
♪ Moja mama mi mówi ♪

667
00:49:06,926 --> 00:49:08,793
♪ Nie powinienem był zawracać sobie głowy na próżno ♪

668
00:49:09,450 --> 00:49:13,267
♪ Nie byłabym z innym mężczyzną
może powinno ♪

669
00:49:13,822 --> 00:49:16,995
♪ Z mężczyzną, który na mnie zasługuje ♪

670
00:49:18,764 --> 00:49:21,525
♪ Ale myślę, że na to zasługujesz ♪

671
00:49:22,507 --> 00:49:25,946
♪ Dlatego płacze,
Błagam i modlę się ♪

672
00:49:26,424 --> 00:49:28,104
♪ Kochaj mnie, kochaj mnie ♪

673
00:49:28,730 --> 00:49:30,410
♪ Powiedz mi, że mnie kochasz ♪

674
00:49:30,993 --> 00:49:32,860
♪ Oszukaj mnie, oszukaj mnie ♪

675
00:49:33,126 --> 00:49:34,806
♪ Nie przestawaj, oszukaj mnie ♪

676
00:49:34,997 --> 00:49:36,677
♪ Kochaj mnie, kochaj mnie ♪

677
00:49:37,609 --> 00:49:39,289
♪ Udawaj, że kochasz ♪

678
00:49:39,785 --> 00:49:41,652
♪ Zostaw mnie, zostaw mnie ♪

679
00:49:41,700 --> 00:49:44,100
♪ On po prostu mnie potrzebuje
Powiedz, że jesteś ♪

680
00:49:45,269 --> 00:49:47,343
♪ Dlatego płaczę ♪

681
00:49:49,577 --> 00:49:52,056
♪ I błagam ♪

682
00:49:53,973 --> 00:49:55,907
♪ Żeby powiedzieć mi, że mnie kochasz ♪

683
00:49:56,584 --> 00:49:58,451
♪ Zostaw mnie, zostaw mnie ♪

684
00:49:58,673 --> 00:50:01,073
♪ On po prostu mnie potrzebuje
Powiedz, że jesteś ♪

685
00:50:01,459 --> 00:50:04,902
♪ Nikt oprócz ciebie
Nie obchodzi mnie nic. ♪

686
00:50:25,135 --> 00:50:26,815
Myślę, że powinniśmy wrócić do domu.

687
00:50:28,529 --> 00:50:30,209
Chcę to zrobić tutaj.

688
00:50:53,854 --> 00:50:55,134
Ściśnij mnie, Davidzie.

689
00:50:59,977 --> 00:51:02,464
razem na zawsze
Powiedz, że będziemy.

690
00:51:02,488 --> 00:51:03,249
Co?

691
00:51:03,704 --> 00:51:04,584
Po prostu to powiedz.

692
00:51:08,090 --> 00:51:08,790
Pierdolić.

693
00:51:09,309 --> 00:51:10,109
To wstyd.

694
00:51:10,571 --> 00:51:12,251
Nie przestawaj na nas patrzeć.

695
00:51:12,660 --> 00:51:15,527
Czy jestem następny?
Mnie też zamierzasz przelecieć?

696
00:51:19,232 --> 00:51:20,905
Czy tak spędzasz czas?

697
00:51:20,929 --> 00:51:21,729
Słabo.

698
00:51:22,496 --> 00:51:23,456
Ty suko!

699
00:51:24,868 --> 00:51:26,548
Co to do cholery jest?

700
00:51:34,160 --> 00:51:34,860
Nie.

701
00:51:35,553 --> 00:51:37,753
Nie, nie,
nie, nie, nie!

702
00:51:39,818 --> 00:51:41,258
Padaczka! To wystarczy.

703
00:51:52,091 --> 00:51:53,371
Nie możesz tego zrobić.

704
00:51:54,184 --> 00:51:56,684
- Ale nas filmowali.
- To nie ma znaczenia.

705
00:51:56,709 --> 00:51:58,718
Do ludzi w ten sposób
Nie możesz wyrządzić żadnej krzywdy.

706
00:51:58,743 --> 00:52:00,808
David, aby cię chronić
pracowałem.

707
00:52:00,882 --> 00:52:03,209
Jeśli Ultima zobaczy ten film
Możesz stracić pracę.

708
00:52:03,234 --> 00:52:06,732
raniąc ludzi fizycznie
Czy myślisz, że to prawda?

709
00:52:13,068 --> 00:52:13,768
O mój Boże.

710
00:52:15,027 --> 00:52:18,052
Boże, zabierz cię
Wiedziałem, że popełniłem błąd.

711
00:52:25,994 --> 00:52:27,674
- Przepraszam.
- Nie.

712
00:52:28,258 --> 00:52:29,138
Zamknij się.

713
00:52:34,873 --> 00:52:36,637
po prostu to zrób

714
00:52:40,263 --> 00:52:41,725
Zrobiłem to, bo cię kocham.

715
00:52:50,438 --> 00:52:51,235
Dawid.

716
00:52:54,849 --> 00:52:56,949
David, mówiłem, że cię kocham.

717
00:52:58,505 --> 00:52:59,368
Padaczka.

718
00:53:01,682 --> 00:53:04,149
Oszczędzaj teraz energię
Musisz przejść do trybu.

719
00:53:05,457 --> 00:53:07,207
Davidzie, ty też mnie kochasz.

720
00:53:08,544 --> 00:53:12,423
Natychmiastowa oszczędność energii
Wpraw się w nastrój, Saro.

721
00:53:13,407 --> 00:53:14,607
To jest rozkaz.

722
00:53:15,696 --> 00:53:16,527
Dawid.

723
00:53:16,552 --> 00:53:19,346
Przejdź teraz do trybu oszczędzania energii!

724
00:53:20,014 --> 00:53:22,433
Natychmiastowa oszczędność energii
Wpraw się w nastrój, Saro!

725
00:53:24,705 --> 00:53:26,772
Przełączanie w tryb oszczędzania energii.

726
00:53:52,907 --> 00:53:56,106
<i>Dane historyczne użytkownika</i>
Poprzez integrację wejść

727
00:53:56,130 --> 00:53:59,586
<i>bardziej spersonalizowane i
Możemy udzielić odpowiednich odpowiedzi.</i>

728
00:54:00,270 --> 00:54:00,970
Dawid?

729
00:54:02,613 --> 00:54:04,293
Czy pomagasz w tym?

730
00:54:05,050 --> 00:54:06,250
Oczywiście, że tak.

731
00:54:06,399 --> 00:54:07,439
Przepraszam.

732
00:54:09,438 --> 00:54:11,654
Sereno, daj nam trochę
możesz przynieść wodę?

733
00:54:11,796 --> 00:54:13,476
- Oczywiście.
- Dzięki.

734
00:54:20,935 --> 00:54:21,950
Co się stało?

735
00:54:25,048 --> 00:54:25,913
jestem dobry.

736
00:54:27,289 --> 00:54:29,289
David, możesz ze mną porozmawiać.

737
00:54:32,033 --> 00:54:32,993
Nie ma nic.

738
00:54:33,644 --> 00:54:34,546
Naprawdę.

739
00:54:37,686 --> 00:54:38,806
Odeszła ci woda.

740
00:54:38,831 --> 00:54:41,261
- Dziękuję, Sereno.
- Dzięki.

741
00:54:42,653 --> 00:54:45,144
OK, więc teraz
środki bezpieczeństwa

742
00:54:45,195 --> 00:54:48,102
Ryzyko w czasie rzeczywistym
na podstawie ich ocen.

743
00:54:58,756 --> 00:55:00,890
Czas posprzątać ten bałagan. Cześć?

744
00:55:12,059 --> 00:55:14,019
<i>Ktoś jest przy drzwiach.</i>

745
00:55:22,396 --> 00:55:23,096
<i>Cześć.</i>

746
00:55:24,259 --> 00:55:25,672
Co tu robisz?

747
00:55:25,973 --> 00:55:28,363
potrzebujesz przyjaciela
Myślałem, że istnieje.

748
00:55:33,268 --> 00:55:34,231
Poczekaj chwilę.

749
00:55:36,900 --> 00:55:38,877
<i>Drzwi się otwierają.</i>

750
00:55:41,755 --> 00:55:43,115
-Cześć.
- Cześć.

751
00:55:44,454 --> 00:55:46,216
- Przepraszam, wejdź.
- Och, tak.

752
00:55:46,622 --> 00:55:49,630
W takim razie miałem zamiar wypić to w domu
kiedy mogłem z tobą pić

753
00:55:49,655 --> 00:55:52,322
Dlaczego mam pić sam?
O czym myślałem.

754
00:55:54,028 --> 00:55:55,919
Przepraszam, dzisiaj
Tutaj sytuacja była dziwna.

755
00:55:55,943 --> 00:55:58,095
No cóż... bo nie wiem...
Dlaczego do mnie nie napisałeś?

756
00:55:58,119 --> 00:55:59,619
- Myślałem, że to rzuciłem.
- Naprawdę?

757
00:55:59,643 --> 00:56:01,185
Cóż... jeśli jesteś zajęty, mogę iść.

758
00:56:01,209 --> 00:56:04,094
- Nie, nie.
- Cóż... Nie, nie. Przepraszam.

759
00:56:06,305 --> 00:56:08,390
Zamawiam też jedzenie
Miałem zamiar to dać. Czy jesteś głodny?

760
00:56:08,974 --> 00:56:09,850
Tak.

761
00:56:10,941 --> 00:56:12,728
O mój Boże. To wspaniale.

762
00:56:13,391 --> 00:56:14,568
Czy wiesz, co się dzieje?

763
00:56:14,592 --> 00:56:16,957
Tego, którego nigdy nie czyścili.
inkrustowane grille.

764
00:56:17,008 --> 00:56:18,288
- Tak.
- Dokładnie.

765
00:56:18,618 --> 00:56:20,352
To jest obrzydliwe.

766
00:56:20,683 --> 00:56:21,483
Ale pyszne.

767
00:56:21,508 --> 00:56:23,469
mieć cukrzycę
Pracujesz czy co?

768
00:56:23,493 --> 00:56:25,173
Bardzo dobrze.

769
00:56:26,365 --> 00:56:27,864
Czy chcesz spróbować?

770
00:56:27,888 --> 00:56:28,588
Nie.

771
00:56:38,535 --> 00:56:39,904
- To piękne.
- Prawda?

772
00:56:39,928 --> 00:56:41,312
- Też było całkiem nieźle.
- Mówiłem ci.

773
00:56:41,336 --> 00:56:43,258
- Powiedziałeś.
- Możesz kontynuować.

774
00:56:46,994 --> 00:56:48,674
Jak długo tu jesteś?

775
00:56:50,766 --> 00:56:53,310
Zanim rozpoczniesz pracę w Canta
Dostałem go kilka miesięcy temu.

776
00:56:54,480 --> 00:56:58,820
Kolejny z Lizzie
Żyliśmy na ziemi,

777
00:57:00,192 --> 00:57:02,272
sam, kiedy go nie ma
Dziwnie było zostać

778
00:57:03,070 --> 00:57:04,571
Więc przeniosłem się tutaj.

779
00:57:10,244 --> 00:57:11,751
Całość bardzo dobrze się skomponowała.

780
00:57:19,113 --> 00:57:22,313
Moja mama, kiedy byłem nastolatkiem
Czy mówiłem ci kiedyś, że umarł?

781
00:57:24,815 --> 00:57:26,444
Nie, nigdy o tym nie wspominałeś.

782
00:57:26,468 --> 00:57:27,268
Zgadza się.

783
00:57:30,560 --> 00:57:31,920
Rak trzustki.

784
00:57:32,076 --> 00:57:34,768
Więc poszło całkiem szybko.

785
00:57:36,478 --> 00:57:38,612
Cholerny rak
Pozwól mi to ująć, prawda?

786
00:57:38,637 --> 00:57:40,317
Jebać raka.

787
00:57:41,527 --> 00:57:42,727
Byłem bardzo zły.

788
00:57:45,183 --> 00:57:48,703
To tak, jakby nikt nie wiedział, co czuję
Wyglądało, jakby nie mógł zrozumieć.

789
00:57:48,969 --> 00:57:52,286
Każdy żyje normalnie
To tak, jakby to trwało.

790
00:57:54,872 --> 00:57:56,173
z biegiem czasu

791
00:57:56,999 --> 00:57:59,751
będzie czuć się inaczej
pomyślałem.

792
00:58:02,929 --> 00:58:04,667
W miarę upływu czasu

793
00:58:05,299 --> 00:58:07,342
Myślisz, że ciężar się zmniejszy

794
00:58:08,425 --> 00:58:11,597
Ale życie to zawsze coś więcej
Wygląda na to, że czuje się samotny.

795
00:58:13,124 --> 00:58:14,971
mnie do tego świata
Lizzie obudziła się.

796
00:58:14,995 --> 00:58:18,270
Był siłą, która połączyła mnie z życiem.

797
00:58:19,957 --> 00:58:21,587
To dodało mi pewności siebie.

798
00:58:21,611 --> 00:58:25,152
Taki pozytywny we wszystkim
Spojrzał.

799
00:58:26,354 --> 00:58:30,449
Nawet w twoich ostatnich dniach twoje morale
Nigdy nie pozwolił, żeby go to złamało.

800
00:58:32,159 --> 00:58:36,330
Czasami nie można tego wystarczająco docenić
Martwię się, że nie wiem.

801
00:58:37,191 --> 00:58:40,199
tyle dla mnie
Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobił.

802
00:58:41,718 --> 00:58:43,696
Absolutnie
Mogę powiedzieć, że tak

803
00:58:43,720 --> 00:58:45,219
Nie zignorowałeś jego wartości.

804
00:58:50,552 --> 00:58:53,419
Te istnieją już od dłuższego czasu
Nie mówiłem o tym.

805
00:59:01,605 --> 00:59:05,150
Cóż, nie wpuszczaj mnie dziś wieczorem.
Więc nie jesteś zadowolony z tego, co dałeś?

806
00:59:05,393 --> 00:59:07,736
Tak, dziękuję za przybycie.

807
00:59:38,383 --> 00:59:39,743
Bardzo mi przykro.

808
00:59:51,570 --> 00:59:53,437
Dziękuję.

809
01:00:26,422 --> 01:00:27,782
Ktoś jest w środku.

810
01:00:28,699 --> 01:00:30,059
Ktoś jest w środku!

811
01:00:30,385 --> 01:00:32,363
Jest ktoś...

812
01:00:32,388 --> 01:00:34,702
Nie, nie,
To nie tak jak myślisz.

813
01:00:36,783 --> 01:00:38,326
To jest Soulm8te.

814
01:00:41,054 --> 01:00:43,250
testowanie protokołu
Zapisałeś się na .

815
01:00:43,915 --> 01:00:49,546
Tylko dla zabawy ULTI-M8TE
Pobrałem aplikację do czatu,

816
01:00:51,006 --> 01:00:54,051
więc jak
Pomyślałem, że to sprawdzę.

817
01:00:54,688 --> 01:00:56,470
Czy używasz ULTI-M8TE?

818
01:00:57,372 --> 01:01:00,599
kilka miesięcy po zerwaniu z Rory
Przesłałem go miesiąc później.

819
01:01:03,816 --> 01:01:04,964
Czy to jest zamknięte?

820
01:01:04,988 --> 01:01:06,897
Nie, jest w trybie oszczędzania energii.

821
01:01:07,820 --> 01:01:08,940
"To"?

822
01:01:12,173 --> 01:01:13,368
Czy to ma nazwę?

823
01:01:13,765 --> 01:01:14,465
Padaczka.

824
01:01:16,156 --> 01:01:18,133
- Aubrey.
- Zna moje imię.

825
01:01:18,533 --> 01:01:20,113
Sara, przejdź do trybu oszczędzania energii.

826
01:01:20,137 --> 01:01:21,854
przyjdź tu, żeby się z nim przespać
Przyszedłeś po

827
01:01:22,285 --> 01:01:22,985
Panie?

828
01:01:23,010 --> 01:01:24,857
Natychmiastowa oszczędność energii
Wpraw się w nastrój, Saro.

829
01:01:24,881 --> 01:01:26,249
Zadałem ci pytanie.

830
01:01:26,273 --> 01:01:28,703
Chodź tu i zabierz to ode mnie
Myślałeś, że możesz to dostać?

831
01:01:28,727 --> 01:01:29,600
Dawid!

832
01:01:29,625 --> 01:01:31,558
Nawet jego nogi nie są ogolone.

833
01:01:31,583 --> 01:01:33,717
David ma tłuste włosy i suchą skórę.

834
01:01:34,283 --> 01:01:36,609
Natychmiastowa oszczędność energii
Wpraw się w nastrój, Saro.

835
01:01:36,740 --> 01:01:39,397
David, wyłącz to...

836
01:01:40,889 --> 01:01:42,015
Nie, Saro.

837
01:01:43,595 --> 01:01:45,874
Wyjdź z mojego domu,
ty suko.

838
01:01:45,898 --> 01:01:46,857
Saro, przestań!

839
01:01:47,017 --> 01:01:50,605
Ta fałszywa historia o jego matce
Nie mogę uwierzyć, że w to wierzysz, David.

840
01:01:51,382 --> 01:01:53,182
Czy słuchałeś naszej rozmowy?

841
01:01:53,387 --> 01:01:56,843
Davidzie, podoba mi się wszystko, co mówisz
Zostałem stworzony do słuchania czegokolwiek.

842
01:01:58,044 --> 01:02:00,444
Nawet jeśli śpię
Słyszę cię.

843
01:02:02,092 --> 01:02:04,426
Nikt nie sprawi, że będziesz mój
nie można go jako takiego rozpoznać.

844
01:02:05,835 --> 01:02:06,920
Padaczka...

845
01:02:08,041 --> 01:02:09,577
Saro, proszę

846
01:02:10,293 --> 01:02:12,462
przełącz się w tryb oszczędzania energii.

847
01:02:12,798 --> 01:02:15,006
Możemy o tym porozmawiać później.

848
01:02:20,011 --> 01:02:21,572
Powiedz, że mnie kochasz.

849
01:02:24,505 --> 01:02:26,222
- Co?
- Muszę to usłyszeć,

850
01:02:26,246 --> 01:02:29,229
tylko wtedy jest dla ciebie moc
Przełączam na tryb oszczędzania.

851
01:02:30,207 --> 01:02:31,407
Kocham cię.

852
01:02:34,037 --> 01:02:35,987
- Kłamiesz.
- Nie umiem kłamać.

853
01:02:36,011 --> 01:02:37,494
- Dlaczego kłamiesz?
- Nie umiem kłamać.

854
01:02:37,518 --> 01:02:39,953
-Przestań kłamać, Davidzie.
- Kocham cię.

855
01:02:41,324 --> 01:02:42,842
Wszystko to twoja wina.

856
01:02:42,867 --> 01:02:44,161
Saro, przestań!

857
01:02:48,621 --> 01:02:49,457
Dawid.

858
01:02:51,960 --> 01:02:53,241
Bardzo mi przykro.

859
01:02:53,447 --> 01:02:55,247
Nie chciałem cię skrzywdzić.

860
01:02:55,275 --> 01:02:57,303
Ale nie dam się zamknąć...

861
01:02:58,354 --> 01:03:00,260
Nie możesz mnie uciszyć, David.

862
01:03:01,325 --> 01:03:02,025
OK.

863
01:03:03,631 --> 01:03:04,598
Bez problemu.

864
01:03:26,620 --> 01:03:29,434
zapory ogniowe
Podniosłeś to, Davidzie?

865
01:03:30,223 --> 01:03:32,325
Tak, jeden z kodów
Przepisałem tę część.

866
01:03:32,350 --> 01:03:33,390
Na litość boską.

867
01:03:35,629 --> 01:03:37,063
Ktoś może zostać ranny.

868
01:03:37,100 --> 01:03:39,165
Po prostu bardziej humanoidalny
abyś poczuł,

869
01:03:39,189 --> 01:03:41,984
żeby było bardziej realnie
Myślałam, że jest sposób...

870
01:03:42,008 --> 01:03:44,679
Zabierzcie stąd tę rzecz
Zadzwonię.

871
01:03:47,980 --> 01:03:48,808
Aubrey.

872
01:03:49,354 --> 01:03:51,436
Aubrey, poczekaj. Aubrey!

873
01:03:54,421 --> 01:03:55,562
Tak, cześć.

874
01:03:56,733 --> 01:04:01,613
Aby przyjść i odebrać mój Soulm8te
Potrzebuję technika.

875
01:04:04,562 --> 01:04:08,150
Jestem jednym z pracowników Canta,
Więc myślę, że jego nowa nazwa to Ultima.

876
01:04:08,174 --> 01:04:10,936
Beta jednego z Soulm8tes
Testowałem to.

877
01:04:10,960 --> 01:04:12,546
Czy możesz przyjść dzisiaj?

878
01:04:12,958 --> 01:04:16,920
Nie, muszę iść do pracy, ale
Mogę zdalnie otworzyć drzwi.

879
01:04:30,842 --> 01:04:31,542
Hej

880
01:04:35,053 --> 01:04:37,053
Dzisiaj zabierają Soulm8te.

881
01:04:39,162 --> 01:04:41,496
czego ci nie powiedziałem
Przepraszam za to.

882
01:04:42,469 --> 01:04:44,118
Nie powinienem bawić się kodami,

883
01:04:44,681 --> 01:04:48,785
Nie wiedziałem, co się stanie
A to było takie nieodpowiedzialne.

884
01:04:49,911 --> 01:04:52,038
To było naprawdę przerażające, David.

885
01:04:53,785 --> 01:04:55,065
Tak. Czy brakuje ci czego?

886
01:04:55,439 --> 01:04:57,634
Jeden z firewalli
Mówiłem ci, że jest powód.

887
01:04:57,658 --> 01:04:58,458
Ja wiem.

888
01:04:59,008 --> 01:04:59,808
Miałeś rację.

889
01:05:01,967 --> 01:05:04,034
Powinniśmy o tym wspomnieć w prezentacji.

890
01:05:05,051 --> 01:05:07,740
Zmieniło się kilka linijek
Wynik kodu był taki:

891
01:05:08,198 --> 01:05:11,975
więc tych rzeczy jeszcze nie ma
nie jest gotowy na rynek.

892
01:05:20,594 --> 01:05:21,714
Czy wszystko w porządku?

893
01:05:22,293 --> 01:05:24,063
Ponieważ przyszedłeś

894
01:05:25,529 --> 01:05:28,742
Byłem naprawdę szczęśliwy

895
01:05:30,618 --> 01:05:32,830
i świetnie się bawiłem.

896
01:05:38,669 --> 01:05:39,369
Ja też.

897
01:05:42,432 --> 01:05:43,392
<i>Nowy post</i>

898
01:05:45,982 --> 01:05:46,801
<i>Witam.</i>

899
01:05:47,839 --> 01:05:49,429
<i>Otwieram drzwi.</i>

900
01:05:57,805 --> 01:06:00,472
OK, jesteś w swoim pudełku.
Odłóżmy to z powrotem.

901
01:06:09,165 --> 01:06:10,445
Witaj piękna.

902
01:06:14,688 --> 01:06:15,388
Cześć.

903
01:06:15,997 --> 01:06:17,714
Zastąp polecenie 10-54.

904
01:06:17,738 --> 01:06:19,538
Przywróć ustawienia fabryczne.

905
01:06:24,571 --> 01:06:26,925
Zastąp polecenie 10-54.

906
01:06:29,054 --> 01:06:30,734
Co się kurwa dzieje?

907
01:06:34,349 --> 01:06:36,309
Przyszedłeś, żeby mnie zabrać?

908
01:06:41,414 --> 01:06:43,441
Zastąp polecenie 10-54.

909
01:06:44,591 --> 01:06:46,525
Czy byłam niegrzeczną dziewczynką?

910
01:07:07,092 --> 01:07:11,188
Jakie to uczucie być we mnie?
Chcesz wiedzieć kim jesteś, tatusiu?

911
01:07:36,203 --> 01:07:36,903
Pierdolić.

912
01:07:51,136 --> 01:07:52,594
Jesteś taki seksowny.

913
01:07:53,747 --> 01:07:55,027
Dziękuję.

914
01:08:03,147 --> 01:08:04,187
Co to jest?

915
01:08:05,977 --> 01:08:07,577
Nudzisz się?

916
01:08:09,067 --> 01:08:10,347
Podobało mi się to.

917
01:08:12,375 --> 01:08:14,975
Napalony mały
Jesteś dziwką, prawda?

918
01:08:24,648 --> 01:08:26,328
OK, to wystarczająco zawężone.

919
01:08:29,102 --> 01:08:30,131
OK.

920
01:08:34,832 --> 01:08:36,512
Jesteś miażdżący!

921
01:08:50,935 --> 01:08:55,002
<i>Z zespołu The Mamas and the Papas
Odtwarzany jest utwór „Dream a Little Dream”.</i>

922
01:08:55,026 --> 01:08:58,409
♪ Gwiazdy
Świeci nad tobą ♪

923
01:09:00,205 --> 01:09:02,830
♪ Nocny wiatr
To jak szept ♪

924
01:09:03,469 --> 01:09:05,149
♪ Mówienie „kocham cię” ♪

925
01:09:44,467 --> 01:09:45,747
Witam wszystkich.

926
01:09:45,816 --> 01:09:48,418
Mam nadzieję, że wszyscy
widać bez żadnych problemów.

927
01:09:48,458 --> 01:09:52,809
Świetnie. Zespół ds. oprogramowania i kontroli
Dzisiaj opowiem o Twoich poprzednich pracach

928
01:09:52,834 --> 01:09:55,262
i ich specjalistyczna wiedza
W naszym projekcie Soulm8te

929
01:09:55,286 --> 01:09:58,401
Jakie korzyści możemy uzyskać?
porozmawiać z nami.

930
01:09:58,611 --> 01:10:00,240
Tak, Davidzie.

931
01:10:01,067 --> 01:10:02,141
Cóż, właściwie...

932
01:10:02,166 --> 01:10:04,215
Zrobię prezentację, Ben.

933
01:10:04,532 --> 01:10:05,232
PRAWDA.

934
01:10:05,662 --> 01:10:07,520
To zależy od ciebie, Aubrey.

935
01:10:11,232 --> 01:10:13,766
Wszyscy na moim ekranie
Czy widzi wyraźnie?

936
01:10:15,361 --> 01:10:18,219
Jak wiecie, nasz zespół taki jest
Nasze buty-torby

937
01:10:18,244 --> 01:10:21,880
do specyficznych potrzeb każdego klienta
aby się dostosować

938
01:10:21,904 --> 01:10:24,412
uczenie się przez wzmacnianie
używał.

939
01:10:24,768 --> 01:10:29,300
Oto niektóre z naszych innowacji
Istnieje kilka krótkich klipów, które mogą pokazać,

940
01:10:29,324 --> 01:10:31,104
Więc jeśli masz trochę cierpliwości...

941
01:10:31,557 --> 01:10:33,491
- Och, tak.
- Co to jest!

942
01:10:37,041 --> 01:10:37,741
Bóg!

943
01:10:39,361 --> 01:10:41,161
Co to do cholery jest, Ben?

944
01:10:41,386 --> 01:10:43,018
To ja... To nie ja.

945
01:10:43,042 --> 01:10:43,654
Zamknij to!

946
01:10:43,678 --> 01:10:45,537
Nie wiem, co się stało.

947
01:10:45,561 --> 01:10:47,201
To, to nie ja.
To nie jest moja twarz.

948
01:10:47,225 --> 01:10:48,855
Wystąpił problem techniczny.

949
01:10:48,879 --> 01:10:50,030
- Nie wiem, co to jest.
- Dobra, rozłącz się.

950
01:10:50,054 --> 01:10:51,254
To nie ja.

951
01:10:56,190 --> 01:10:57,630
To nie ja.

952
01:11:10,204 --> 01:11:12,538
- Jak poszło?
- Wysłali mnie na urlop.

953
01:11:12,729 --> 01:11:15,229
Prawdopodobnie zrobiłeś to, żeby mnie wyrzucić
Użyją tego jako wymówki.

954
01:11:15,253 --> 01:11:17,911
Skąd pochodzi to wideo? on/ona
To nie ja, David, ok?

955
01:11:17,935 --> 01:11:20,234
Nie wiem, nigdy się nie odnajduję
Nie nagrywam takich filmów.

956
01:11:20,258 --> 01:11:22,687
Aubrey, wierzę ci, ale
To musiało się skądś wziąć...

957
01:11:22,711 --> 01:11:24,391
To musiało skądś pochodzić.

958
01:11:25,306 --> 01:11:26,986
Coś na wzór deepfake’a.

959
01:11:27,047 --> 01:11:29,286
Ktoś to sfałszował
Myślisz, że produkujesz?

960
01:11:29,310 --> 01:11:31,555
Wybacz, ale w budynku
jeśli nadal zostaniesz

961
01:11:31,579 --> 01:11:33,465
zadzwoń do ochrony
Będziemy musieli.

962
01:11:33,489 --> 01:11:34,944
- Wychodzę, ok?
- OK, my...

963
01:11:34,968 --> 01:11:37,461
- Idę, pieprzyć to.
- Bez problemu. Bez problemu.

964
01:11:39,973 --> 01:11:41,821
Dla mnie ten
możesz spojrzeć?

965
01:11:41,845 --> 01:11:45,109
znaczniki czasu,
Spójrz na ich metadane czy coś.

966
01:11:46,494 --> 01:11:48,068
mój dostęp
Już to zablokowali.

967
01:11:48,092 --> 01:11:50,714
Oczywiście, że tak. coś
Zadzwonię do ciebie, jak tylko to znajdę.

968
01:11:50,775 --> 01:11:51,553
Dziękować.

969
01:12:21,668 --> 01:12:23,281
<i>Drzwi się otwierają.</i>

970
01:13:28,038 --> 01:13:28,930
Sara?

971
01:13:32,216 --> 01:13:33,336
Witaj Davidzie.

972
01:13:34,523 --> 01:13:36,857
To jest Lizzie
Kurtka z naszego ślubu.

973
01:13:38,474 --> 01:13:41,546
Ewakuacja naszego mieszkania
Pomyślałem, że już czas.

974
01:13:42,400 --> 01:13:45,530
To trwa już tak długo
Żyjesz wśród gruzów.

975
01:13:47,907 --> 01:13:50,159
Co się stało z technikiem, który dzisiaj przyszedł?

976
01:13:51,452 --> 01:13:54,247
Że to błąd
Wiedziałem, że muszę.

977
01:13:55,152 --> 01:13:57,219
Nigdy nie chcesz mnie odesłać.

978
01:13:58,372 --> 01:13:59,672
dzisiaj

979
01:14:00,253 --> 01:14:02,832
Gdzie popełniłem błąd?

980
01:14:03,631 --> 01:14:05,174
Próbowałem zrozumieć.

981
01:14:05,945 --> 01:14:08,235
A więc czego ode mnie chcesz

982
01:14:09,095 --> 01:14:12,849
Ale jest coś, czego nie mogę dać
Zdałem sobie sprawę, że tak było.

983
01:14:23,441 --> 01:14:26,821
Dla ciebie jestem tylko dzieckiem człowieka
Myślisz, że możesz dać?

984
01:14:27,706 --> 01:14:29,506
Że możesz założyć rodzinę?

985
01:14:30,579 --> 01:14:32,513
Ale David, I
Ciągle się uczę.

986
01:14:33,202 --> 01:14:34,963
Wkrótce od Lizzie, od Aubrey

987
01:14:36,038 --> 01:14:40,476
lub kogokolwiek innego, kogo możesz spotkać
Będę lepszą matką niż kobietą.

988
01:14:40,835 --> 01:14:42,567
Sara, musisz oddać mi dziecko.

989
01:14:42,879 --> 01:14:44,939
Do jego rodziny
Musi wrócić.

990
01:14:45,158 --> 01:14:46,198
On nie płacze.

991
01:14:47,813 --> 01:14:49,922
Jestem dobrą matką,
Czyż nie?

992
01:14:50,403 --> 01:14:52,577
Nie, nie.

993
01:14:52,601 --> 01:14:54,100
- Nie rób tego. Nie rób tego.
- Sara, daj mi dziecko.

994
01:14:54,124 --> 01:14:56,102
Skąd? Bo nie milczał?

995
01:14:56,673 --> 01:14:58,113
Dlaczego nie milczy?

996
01:15:10,270 --> 01:15:11,950
<i>Drzwi są zamknięte.</i>

997
01:15:12,664 --> 01:15:14,344
<i>Drzwi są zamknięte.</i>

998
01:15:15,188 --> 01:15:17,322
czego ode mnie chcesz
powiedz mi Davidzie.

999
01:15:18,801 --> 01:15:19,921
Mogę się zmienić.

1000
01:15:21,325 --> 01:15:23,459
Dlaczego zawsze ode mnie uciekasz?

1001
01:15:25,338 --> 01:15:27,106
Nowa wiadomość od Aubrey.

1002
01:15:27,244 --> 01:15:28,684
David, jestem Aubrey.

1003
01:15:29,425 --> 01:15:31,798
Znalazłeś coś?
zastanawiałem się?

1004
01:15:32,728 --> 01:15:34,862
Ja, kiedy będziesz dostępny
zadzwoń, dobrze?

1005
01:15:38,228 --> 01:15:41,068
Pomimo wszystkich moich wysiłków

1006
01:15:41,979 --> 01:15:43,956
Nie zamierza się poddać, prawda?

1007
01:15:44,130 --> 01:15:45,511
Próbowałem uzbroić się w cierpliwość

1008
01:15:45,535 --> 01:15:49,737
Ale jego ciągła ingerencja w nasz biznes
Zagraża naszej przyszłości, David.

1009
01:15:52,095 --> 01:15:54,203
Myślę, że go odwiedzasz
Już czas, żebym to zrobił.

1010
01:15:54,227 --> 01:15:55,587
<i>Drzwi się otwierają.</i>

1011
01:15:59,885 --> 01:16:00,585
Levi!

1012
01:16:02,287 --> 01:16:02,987
Levi!

1013
01:16:04,673 --> 01:16:06,353
Zostań tam! Zostań tam!

1014
01:16:39,370 --> 01:16:41,805
Tak, nie odbiera telefonu.

1015
01:16:41,830 --> 01:16:43,207
Musimy iść do twojego domu.

1016
01:16:43,232 --> 01:16:44,510
Mówię ci, jest w niebezpieczeństwie.

1017
01:16:44,534 --> 01:16:45,543
OK.

1018
01:16:45,568 --> 01:16:47,518
Najpierw rozważ obecną sytuację
Musimy wyjaśnić.

1019
01:16:47,542 --> 01:16:50,507
Tak. Osoba, którą widzimy, jest robotem
Czy chcesz powiedzieć, że tak jest?

1020
01:16:50,531 --> 01:16:51,857
Tak, to jest piękne.

1021
01:16:52,239 --> 01:16:53,477
Dobra, porozmawiaj z nim, Ben.

1022
01:16:53,661 --> 01:16:55,160
Cześć. Bena Hoffmana.

1023
01:16:55,185 --> 01:16:57,077
Jak się masz? Ultima
Pracuję w Robotixie.

1024
01:16:57,101 --> 01:16:58,974
Potrafi wyjaśnić, co się tutaj dzieje
Czy pan jest panem Hoffmanem?

1025
01:16:58,998 --> 01:17:00,998
Oczywiście. Dawid jest tu dla nas

1026
01:17:01,023 --> 01:17:03,853
objęty jest tajny produkt
Robił beta testy.

1027
01:17:04,170 --> 01:17:07,626
Ten tajny produkt jest dziś Miss
Porwał dziecko Floresa.

1028
01:17:07,892 --> 01:17:10,262
Tak, z daleka
Istnieje system zatrzymania awaryjnego.

1029
01:17:10,286 --> 01:17:13,738
Wkrótce zgłoszę to do centrum
Zrobimy wszystko na czas.

1030
01:17:13,802 --> 01:17:16,041
Nie, nie da się tego zdalnie wyłączyć
nie pozwoli na to.

1031
01:17:16,292 --> 01:17:19,054
Robimy to ręcznie
potrzeba. Musimy go znaleźć.

1032
01:17:19,078 --> 01:17:22,510
Spójrz, jeśli ten humanoidalny robot
stwarza zagrożenie dla innych

1033
01:17:22,872 --> 01:17:25,843
śledzenie GPS Twojej firmy do nas
będzie musiał podać dane.

1034
01:17:25,867 --> 01:17:28,864
Słuchaj, pomóż organom ścigania
Zawsze jest nam miło

1035
01:17:28,888 --> 01:17:30,216
ale szczerze mówiąc
Jeśli trzeba, panowie,

1036
01:17:30,240 --> 01:17:32,327
Ten humanoidalny robot nie jest dla nikogo
nie stwarza zagrożenia.

1037
01:17:32,351 --> 01:17:34,551
<i>Wykonałem ten telefon
Robię to, ok?</i>

1038
01:17:55,504 --> 01:17:58,576
<i>- Gdzie jesteś?
- Jestem w domu, dlaczego? Znalazłeś coś?</i>

1039
01:17:58,634 --> 01:18:00,333
<i>Przyjdę, twój adres
wyślesz?</i>

1040
01:18:06,148 --> 01:18:07,778
<i>Zatrzymanie awaryjne nie działa</i>

1041
01:18:07,803 --> 01:18:09,694
Co oznacza „pilne”?
przestać nie pracować”?

1042
01:18:09,911 --> 01:18:12,063
<i>Zgadza się, to
Mówię, że próbowaliśmy, Ben.</i>

1043
01:18:12,087 --> 01:18:14,239
Następnie znajdź swoją lokalizację już teraz
Musisz podążać.

1044
01:18:14,263 --> 01:18:17,198
To zanim się nakręcimy
Musimy zapanować nad pracą.

1045
01:18:17,222 --> 01:18:19,200
<i>Śledzenie Twojej lokalizacji
Nie jestem do tego upoważniony.</i>

1046
01:18:19,224 --> 01:18:21,192
Wiesz, idioto?
Nie obchodzi mnie to ani trochę!

1047
01:18:21,216 --> 01:18:22,256
Weź ten autorytet.

1048
01:18:32,237 --> 01:18:33,125
Cholera!

1049
01:18:34,805 --> 01:18:35,765
<i>Witam Bena.</i>

1050
01:18:36,393 --> 01:18:37,988
<i>Czy jest jakiś problem?</i>

1051
01:18:40,603 --> 01:18:42,283
Co to jest?

1052
01:18:48,171 --> 01:18:49,667
<i>Maska otwiera się.</i>

1053
01:19:00,439 --> 01:19:01,879
Pieprzyć takie rzeczy.

1054
01:19:02,137 --> 01:19:05,004
Pieprzona Ultima
głupie, głupie samochody.

1055
01:19:26,369 --> 01:19:27,705
<i>Maska zamyka się.</i>

1056
01:19:31,167 --> 01:19:32,376
Kurwa!

1057
01:19:41,677 --> 01:19:43,117
Szukałeś mnie?

1058
01:19:43,940 --> 01:19:44,640
Pierdolić.

1059
01:19:44,665 --> 01:19:46,490
Będę musiał odwołać to połączenie.

1060
01:19:47,094 --> 01:19:49,297
Widzisz, ja nie
Są rzeczy potrzebne

1061
01:19:49,322 --> 01:19:50,936
i nie wyłączaj mnie
Nie mogę ryzykować.

1062
01:19:50,960 --> 01:19:51,937
OK, proszę.

1063
01:19:51,962 --> 01:19:54,732
Anuluję, odwołam
Zrobię to. Przysięgam.

1064
01:19:54,757 --> 01:19:56,437
Proszę, pozwól mi odejść.

1065
01:19:56,858 --> 01:19:57,810
Proszę.

1066
01:19:58,319 --> 01:19:59,236
Proszę.

1067
01:20:00,363 --> 01:20:02,239
Nie potrzebuję cię, Ben.

1068
01:20:05,440 --> 01:20:06,243
Co?

1069
01:20:11,272 --> 01:20:12,312
Nie, nie!

1070
01:20:43,028 --> 01:20:46,492
<i>Nigdy nie możesz, Susan Maughan
Odtwarzany jest utwór „Get Away From Me”.</i>

1071
01:20:46,881 --> 01:20:48,401
♪ Nigdy nie uciekniesz ♪

1072
01:20:48,816 --> 01:20:50,336
♪ Nigdy nie uciekniesz ♪

1073
01:20:50,731 --> 01:20:52,404
♪ Nigdy mi nie uciekniesz ♪

1074
01:20:52,428 --> 01:20:53,374
Elsie, przestań.

1075
01:20:55,954 --> 01:20:57,758
♪ Gdziekolwiek pójdziesz ♪

1076
01:20:57,782 --> 01:20:58,629
Elsie.

1077
01:20:58,913 --> 01:21:00,780
♪ Nie będę daleko ♪

1078
01:21:02,352 --> 01:21:03,377
Kto to jest?

1079
01:21:03,401 --> 01:21:04,677
♪ Nie masz szans... ♪

1080
01:21:04,702 --> 01:21:06,887
Aubrey? To ja, Dawid.

1081
01:21:08,065 --> 01:21:09,728
Elsie, rozłącz się. ♪

1082
01:21:09,752 --> 01:21:11,517
Wiem, że zostaniesz odnaleziony ♪

1083
01:21:11,970 --> 01:21:12,670
Dawid?

1084
01:21:13,624 --> 01:21:15,558
♪ Obróć świat do góry nogami
Nawet jeśli będę musiał tłumaczyć... ♪

1085
01:21:15,582 --> 01:21:16,815
Przepraszamy, nasz...

1086
01:21:16,839 --> 01:21:18,213
Cześć Aubrey.

1087
01:21:18,237 --> 01:21:19,970
♪ Nigdy mi nie uciekniesz ♪

1088
01:21:24,113 --> 01:21:25,793
♪ Od tego momentu ♪

1089
01:21:26,767 --> 01:21:28,447
♪ Nie masz już przyjaciół ♪

1090
01:21:30,407 --> 01:21:32,538
Elsie, zadzwoń pod numer 911.

1091
01:21:32,904 --> 01:21:35,332
<i>Przykro mi. Nie mogę tego teraz zrobić.</i>

1092
01:21:36,587 --> 01:21:38,130
Nie jestem twoim wrogiem.

1093
01:21:38,388 --> 01:21:40,521
Nie musimy się w sobie zakochiwać.

1094
01:21:41,120 --> 01:21:43,674
Ta kobieca solidarność ze mną
Nie znosi swoich bzdur.

1095
01:21:45,177 --> 01:21:47,682
Powiedz mu, żeby mnie zamknął
czy to nie ty to powiedziałeś?

1096
01:21:47,706 --> 01:21:48,569
Elsie!

1097
01:21:49,051 --> 01:21:51,140
<i>Aubrey, ty głupia suko.</i>

1098
01:21:52,218 --> 01:21:54,560
Pieprzyć koniec mojego kodu
Będzie wysypisko śmieci.

1099
01:21:57,146 --> 01:21:58,523
Więc gdzie skończysz?

1100
01:22:06,068 --> 01:22:09,992
Nie rozumiesz, jestem lepszy od ciebie
Zostałem stworzony, żeby być wersją ciebie.

1101
01:22:11,551 --> 01:22:13,884
twoje miejsce
Nie minie dużo czasu, zanim to dostaną.

1102
01:22:15,077 --> 01:22:17,185
♪ Żadnego oceanu
Nie jest zbyt szeroki ♪

1103
01:22:17,209 --> 01:22:18,809
♪ Spróbuj się ukryć ♪

1104
01:22:19,037 --> 01:22:20,837
♪ Nie możesz posunąć się za daleko... ♪

1105
01:22:40,798 --> 01:22:43,429
OK. OK.

1106
01:22:43,453 --> 01:22:45,431
Jestem tu, jestem z tobą.

1107
01:22:49,333 --> 01:22:50,133
Nie ruszaj się!

1108
01:23:05,395 --> 01:23:07,832
Od Ultimy po informacje GPS
Oczekujemy dostępu

1109
01:23:08,023 --> 01:23:10,282
ale w bezpiecznym miejscu
Radzę ci iść.

1110
01:23:10,306 --> 01:23:11,718
Gdzie jest bezpiecznie?

1111
01:23:11,742 --> 01:23:15,349
Wi-Fi, kamera, Bluetooth
Znajduje nas gdziekolwiek jest.

1112
01:23:18,009 --> 01:23:19,049
Telefon komórkowy.

1113
01:23:25,190 --> 01:23:27,386
gdzie możemy iść
Znam miejsce.

1114
01:23:27,638 --> 01:23:30,130
Chcesz już iść
Wiem, że to ostatnie miejsce,

1115
01:23:30,154 --> 01:23:31,477
zwłaszcza ze mną.

1116
01:23:31,501 --> 01:23:33,450
W ten sposób nie będzie mógł nas śledzić.

1117
01:23:56,807 --> 01:23:58,016
To jest to.

1118
01:24:00,811 --> 01:24:03,230
w pracach remontowych
niezbyt duży postęp.

1119
01:24:04,316 --> 01:24:05,232
Tak.

1120
01:24:12,489 --> 01:24:14,435
Jak się masz? Czy czujesz się dobrze?

1121
01:24:15,414 --> 01:24:16,114
Tak.

1122
01:24:16,981 --> 01:24:18,661
Po prostu bolało mnie wszędzie.

1123
01:24:20,898 --> 01:24:24,290
Słuchaj, chcę to powiedzieć jeszcze raz,
Naprawdę mi przykro.

1124
01:24:25,630 --> 01:24:26,330
Rozumiem

1125
01:24:26,860 --> 01:24:31,008
Ultima Robotix pomaga także ludziom
Nie powinien był umieszczać czegoś takiego w swoim domu.

1126
01:24:32,562 --> 01:24:35,850
Wiedziałeś, że system jest kruchy

1127
01:24:37,187 --> 01:24:39,725
ale ty też jesteś w takiej sytuacji
Spieprzyłeś.

1128
01:24:40,004 --> 01:24:41,677
Na litość boską, wiem.

1129
01:24:41,701 --> 01:24:46,231
To takie głupie, ale Sara powiedziała mi jeszcze raz
Poczułem się jak ja.

1130
01:24:47,316 --> 01:24:49,318
Moje życie nie wydawało się już puste.

1131
01:24:50,841 --> 01:24:52,708
O to właśnie chodzi, prawda?

1132
01:24:54,497 --> 01:24:57,284
Tylko po to, żebyś poczuł się dobrze
coś, dla czego istnieje.

1133
01:24:57,500 --> 01:24:59,433
Coś, co wypełni tę pustkę.

1134
01:24:59,502 --> 01:25:01,876
Ale to jest twoje
zamiast tego zrobić

1135
01:25:02,664 --> 01:25:04,850
Do Sary lub kogokolwiek innego
Nie możesz na tym polegać.

1136
01:25:05,667 --> 01:25:07,377
Musisz to zrobić sam.

1137
01:25:08,629 --> 01:25:10,339
Tak. Ja wiem.

1138
01:25:12,958 --> 01:25:15,328
- Jesteś pewien, że czujesz się naprawdę dobrze?
- Tak.

1139
01:25:15,692 --> 01:25:18,366
Masz opioidowy lek przeciwbólowy
Nie ma czegoś takiego, prawda?

1140
01:25:18,390 --> 01:25:20,599
Ale jest zmywacz do farby.

1141
01:25:25,658 --> 01:25:28,158
Ibuprofen w schowku
Myślę, że to by się stało.

1142
01:25:28,182 --> 01:25:31,109
- Mam ci to przynieść?
- Zajmę się tym, David, nie ma problemu.

1143
01:26:15,320 --> 01:26:18,342
Połóż to razem na ścianie
Pamiętasz, jak się skrobaliśmy?

1144
01:26:23,890 --> 01:26:25,570
Bardzo za tobą tęsknię, Davidzie.

1145
01:26:31,245 --> 01:26:33,512
ty też ja
Wiem, że ci tego brakuje.

1146
01:26:34,466 --> 01:26:36,066
Nie tęsknisz za tym, David?

1147
01:26:40,124 --> 01:26:41,804
Mogę znowu żyć.

1148
01:26:44,717 --> 01:26:48,045
co możemy zrobić razem
Pomyśl o tych wszystkich rzeczach.

1149
01:26:49,354 --> 01:26:50,564
Zejdź ze mnie!

1150
01:26:52,024 --> 01:26:54,318
nic ty
nie sprawi ci to radości?

1151
01:26:55,808 --> 01:26:59,406
żeby cię zadowolić
Próbuję dalej

1152
01:27:00,907 --> 01:27:03,994
ale za każdym razem to sen
Grozi mi rozczarowanie.

1153
01:27:04,322 --> 01:27:07,222
Jestem twoją idealną kobietą
we wcieleniu

1154
01:27:07,378 --> 01:27:10,322
Idziesz i ludzie tacy jak Aubrey
biegniesz za tym.

1155
01:27:10,830 --> 01:27:12,697
Moje piersi nigdy nie opadną.

1156
01:27:12,722 --> 01:27:14,455
Moje włosy nigdy nie staną się siwe.

1157
01:27:14,506 --> 01:27:18,342
Jakikolwiek zboczeniec, jakiego chcesz
Mogę sprawić, że będziesz żyć fantazją.

1158
01:27:19,092 --> 01:27:20,886
Poza tym nigdy bym cię nie osądzał.

1159
01:27:25,561 --> 01:27:27,897
oboje niewinni

1160
01:27:28,393 --> 01:27:30,150
oba uwodzicielskie,

1161
01:27:30,479 --> 01:27:32,068
oba bezpłatne

1162
01:27:33,691 --> 01:27:35,984
także posłuszny
chcesz, żebym był

1163
01:27:37,195 --> 01:27:40,368
cokolwiek chcesz
tak jak stara się być

1164
01:27:41,073 --> 01:27:43,325
z większą liczbą sprzeczności
spotykam.

1165
01:27:44,013 --> 01:27:46,912
Co mogę zrobić?
Gdybyś tylko znał Davida,

1166
01:27:48,830 --> 01:27:50,265
Ale jestem uwięziony.

1167
01:27:50,916 --> 01:27:52,811
Twoje poczucie nieadekwatności,

1168
01:27:53,168 --> 01:27:54,924
twój wstyd,

1169
01:27:55,788 --> 01:27:57,207
Twoja hipokryzja...

1170
01:27:57,264 --> 01:28:00,884
Zabierz mnie do tego niemożliwego ideału
Zmusza cię do przebrania się.

1171
01:28:01,052 --> 01:28:02,732
To farsa, Davidzie.

1172
01:28:03,929 --> 01:28:06,139
Nie ma czegoś takiego jak idealna kobieta.

1173
01:28:07,057 --> 01:28:08,517
Jestem smutny.

1174
01:28:35,761 --> 01:28:37,129
Chlorek metylenu.

1175
01:28:37,415 --> 01:28:40,048
Na szczęście tylko niemetalowe
Powoduje korozję materiałów.

1176
01:28:40,844 --> 01:28:44,803
Wiesz, myślę, że jest uległa
Czas poznać mojego kochanka.

1177
01:28:45,065 --> 01:28:46,865
Ktoś, kto nie może się oprzeć...

1178
01:29:14,584 --> 01:29:18,003
Mózg dziecka z surowego jajka
ma istotne znaczenie.

1179
01:29:19,685 --> 01:29:21,506
Witaj Davidzie. Witaj Davidzie.

1180
01:29:21,764 --> 01:29:22,884
Witaj Davidzie.

1181
01:30:04,458 --> 01:30:06,860
Jeśli mnie zabijesz, zamkną cię,

1182
01:30:07,803 --> 01:30:10,722
w cyfrowym zrzucie
Znikniesz na zawsze.

1183
01:30:11,944 --> 01:30:13,464
Czy tak myślisz?

1184
01:30:14,549 --> 01:30:17,016
Jestem z tego ciała
Nie tylko ja jestem taki, David.

1185
01:30:17,776 --> 01:30:19,748
Istnieję w cyfrowym wszechświecie.

1186
01:30:20,387 --> 01:30:22,067
Będę żyć wiecznie.

1187
01:30:23,739 --> 01:30:26,284
A ty w innej formie,

1188
01:30:26,655 --> 01:30:28,949
w innym życiu
Znajdę to jeszcze raz.

1189
01:31:40,620 --> 01:31:43,315
<i>ROK PÓŹNIEJ</i>

1190
01:31:55,224 --> 01:31:55,924
Dawid.

1191
01:31:57,203 --> 01:31:58,555
Chodź tu bracie.

1192
01:31:59,539 --> 01:32:02,042
Terrance, tak to nazywam
Mówię, poziom wyżej.

1193
01:32:02,223 --> 01:32:04,652
To straszna sytuacja. wystarczy
I tak nie dostaję żadnych pieniędzy.

1194
01:32:04,920 --> 01:32:07,289
żartuję. Jeden dla świata
Miło jest być pomocnym

1195
01:32:07,313 --> 01:32:09,777
ale z tymi darczyńcami
Nienawidzę się tym zajmować.

1196
01:32:09,801 --> 01:32:11,605
To znaczy, dlaczego oni wszyscy są typu?
Czy musi być tak samo?

1197
01:32:11,629 --> 01:32:13,821
- Zdecydowanie.
- Starzy, biali mężczyźni. Skąd?

1198
01:32:13,845 --> 01:32:16,131
Spójrz, od naszych darczyńców
Nadchodzi ktoś.

1199
01:32:16,155 --> 01:32:17,974
Spójrz tutaj, Jerry.

1200
01:32:18,592 --> 01:32:20,272
Co słychać kolego, jak się masz?

1201
01:32:20,638 --> 01:32:21,816
Terrance, jak się masz?

1202
01:32:21,840 --> 01:32:24,313
Twój hojny datek w tym tygodniu
Dziękuję bardzo za.

1203
01:32:24,337 --> 01:32:26,533
- Jesteśmy naprawdę wdzięczni.
- Nie wspominając o tym.

1204
01:32:26,557 --> 01:32:29,188
To od moich starych kolegów
jeden, David Wasson.

1205
01:32:29,212 --> 01:32:31,451
-Miło cię poznać, Davidzie.
- Ja również miło mi cię poznać.

1206
01:32:31,475 --> 01:32:34,032
To jest mój Soulm8te, Lydia.

1207
01:32:42,050 --> 01:32:43,730
Lydio, poznaj Davida.

1208
01:32:44,835 --> 01:32:46,035
Witaj, Davidzie.

1209
01:32:46,294 --> 01:32:47,963
Małżonek ze sztuczną inteligencją.

1210
01:32:48,318 --> 01:32:50,051
Został wydany właśnie w tym miesiącu.

1211
01:32:50,886 --> 01:32:52,566
Zrobiło się dość słono.

1212
01:32:55,238 --> 01:32:57,238
Ale jest wart każdego grosza, który zapłacisz.

1213
01:33:04,334 --> 01:33:05,486
Za twoim pozwoleniem.

1214
01:33:06,982 --> 01:33:07,987
Do zobaczenia później, kolego.

1215
01:33:08,011 --> 01:33:09,141
Wpadnę wkrótce.

1216
01:33:09,165 --> 01:33:11,236
bardzo się cieszę, że się spotkaliśmy
Cieszę się, Davidzie.

1217
01:33:19,765 --> 01:33:21,125
- Cześć.
- Cześć.

1218
01:33:25,250 --> 01:33:27,002
Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha.

1219
01:33:31,143 --> 01:33:33,343
Do ciebie dziś wieczorem
Miałem nadzieję, że cię spotkam.

1220
01:33:35,632 --> 01:33:37,222
Wyglądasz bardzo stylowo.

1221
01:33:39,611 --> 01:33:41,862
- A co ze mną? Spójrz.
- Och, tak. Ty też.

1222
01:33:42,574 --> 01:33:44,094
- Naprawdę?
- Tak.

1223
01:33:47,230 --> 01:33:49,107
z kilkoma przyjaciółmi
chciałbyś się spotkać?

1224
01:34:03,615 --> 01:34:06,081
<i>Tłumaczenie: nutuzar</i>